hellobeauty-欢迎来到你好美女，精彩影视，小说，图片看不停

标题: 【英文好，愿意翻译英文小说的网友注意一下】 [打印本页]

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:39
标题: 【英文好，愿意翻译英文小说的网友注意一下】
小弟现在正在翻译一部关于白种女人在非洲历险的英文小说，但是手头还有另外两部同样题材的英文小说没时间翻译，如果等小弟一部一部的翻译的话，确实太慢了，可能明年都翻译不完。哪位老大有这个兴趣愿意翻译呀？
如果有兴趣，可以短消息我，我把文章发过来让有兴趣的网友先看看，如果确实觉得好再翻译也不迟。另外也希望会英文，有兴趣的网友组织一下，一次以一个文章主题翻译一批英文小说，以满足广大网友们的需要
[ 本帖最后由老马抬头于 2011-7-16 20:02 编辑 ]

作者: NaShanXiuCai 时间: 2024-5-31 00:40
喜欢女主的文章，非洲那个地方除了沙漠就是黑金刚，十分期待这次旅行
lz不如把另两篇用附件的形式放上来，有兴趣的朋友自然会下载

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:41
引用:原帖由南山秀才于 2011-7-16 15:55 发表
喜欢女主的文章，非洲那个地方除了沙漠就是黑金刚，十分期待这次旅行
lz不如把另两篇用附件的形式放上来，有兴趣的朋友自然会下载

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:42
如果决定翻译哪一篇文章，就告诉我一声，我把其他的文章发给其他的网友

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:42
我不懂英文啊！杯具了

作者: sonicae86 时间: 2024-5-31 00:43
引用:原帖由 EmmaW 于 2011-7-16 12:29 发表
小弟现在正在翻译一部关于白种女人在非洲历险的英文小说，但是手头还有另外两部同样题材的英文小说没时间翻译，如果等小弟一部一部的翻译的话，确实太慢了，可能明年都翻译不完。哪位老大有这个兴趣愿意翻译呀？
...

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:44
引用:原帖由 lucky973 于 2011-7-19 22:53 发表

我也找到一篇名为《African Shangri-La》的短文。现在大体已经译完。只等LZ的长篇问世，便可同时贴出以壮声势。哈哈。

作者: cloudcrack 时间: 2024-5-31 00:44
英文小说赞啊，日文的很细致，看的很多，不知道英文的能不能让我多谢创意！

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:45
引用:原帖由 sonicae86 于 2011-7-20 07:01 发表
英文小说赞啊，日文的很细致，看的很多，不知道英文的能不能让我多谢创意！

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:46
跟想翻译的朋友说一下，
凡目前网上还没有流行的情色译文，只要是你的原创翻译，都可以发到原创人生区，这就是你的原创作品，有原创奖励。
注：原创区要按格式发文，作品字数要达到3000字以上。能先贴一部分在这里吗，可以让大家看一看有没有兴趣，还有难度怎么样。

作者: 981362 时间: 2024-5-31 00:46
引用:原帖由 stoneaa 于 2011-7-24 03:54 发表
能先贴一部分在这里吗，可以让大家看一看有没有兴趣，还有难度怎么样。

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:47
我英文很水，帮不了····

作者: EmmaWwtm2011 时间: 2024-5-31 00:48
引用:原帖由南山秀才于 2011-7-16 15:55 发表
喜欢女主的文章，非洲那个地方除了沙漠就是黑金刚，十分期待这次旅行
lz不如把另两篇用附件的形式放上来，有兴趣的朋友自然会下载

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:49
如果有翻译的，请把要翻译的文章的名称贴在这里，我也好知道以后哪篇文章不需要再发给其他的网友了。

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:50
引用:原帖由 cloudcrack 于 2011-7-26 11:17 发表

广袤的雨林和稀树草原就这样被你删掉了……
非洲最特色的地方不是黑叔叔，而是奇妙的自然景观和各种动物啊。
我其实有个写非洲之行的创意的。

作者: anytimego 时间: 2024-5-31 00:50
情色论坛里才子多呀

作者: xldz 时间: 2024-5-31 00:51
引用:原帖由 lucky973 于 2011-7-19 22:53 发表

我也找到一篇名为《African Shangri-La》的短文。现在大体已经译完。只等LZ的长篇问世，便可同时贴出以壮声势。哈哈。

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:52
但是短时间内不会有太多的文章被翻译出来。我自己的那篇文章也只翻译了一半不倒的样子！时间和精力都不够！我基本的想法是先把文章翻译出来，然后再按照日本小说的风格重新加工润色，通过以前的几篇文章已经感觉到，中文的网友还是不能接受英文风格的小说。只有保留主要的情节，其他的重新来过才行。我参照的目标小说就是《人妻五部曲》中什么《美少妇的哀羞》之类的。到时候再说吧！
其实通过翻译英文小说是练习英文的一种很好的方法。这方面lucky973网友给了我很大的帮助，这里再次感谢！我已经翻译到第五章了，还有三章左右的样子，但是第五章是最长的，几乎是其他章节的三倍的样子。
刚才看到一位网友已经发短消息说他准备翻译一篇叫做的文章了。
我自己倒是很想去非洲旅游一次，先翻译文章吧！

作者: assistant 时间: 2024-5-31 00:53
引用:原帖由 331059116 于 2011-7-31 23:28 发表
lost in Junle
看了几段，写的很不错，还没有进入实际情节，不知道后面有什么内容，我也是偶而得空翻译几段，目前无法承诺完成时间。
文章比较短，3000字怕有些不够，先翻译完了再润色一下，争取把故事弄得有趣些， ... 楼主可以把小说拿出来分享下嘛，看英文的也很好啊，可以强化下英文水平，呵呵。

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:54
引用:原帖由 wtm2011 于 2011-8-15 09:15 发表
楼主可以把小说拿出来分享下嘛，看英文的也很好啊，可以强化下英文水平，呵呵。

作者: XiaoXiangZhu 时间: 2024-5-31 00:54
我已经粗粗地把那片有八个章节的英文小说翻译出来了。
下边就是等lucky 973网友帮助修改一番，我的英语很烂，中文也好不到哪里去，所以要等lucky 973网友帮忙。
然后我再往英式大餐里面玩命地灌进日本芥末。这里先向那些写《人妻系列》的作者说声对不起了，我会剪子浆糊一起上的，以抄袭为主。到时候大家见谅

作者: GuShiFengYun 时间: 2024-5-31 00:55
英文小说赞啊，日文的很细致，看的很多，不知道英文的能不能让我多谢创意

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:56
“经验教训就是把英文的文章直译过来的话，几乎没有网友看，也没几个人回帖支持一下。”不是不看啊，实在是没有资源可看啊！
个人认为欧美的成人小说写的很不错，不希望楼主将欧美风格的改成日系风格的，说实话日系的早已经看烂的不能再烂了，反正对我是没有一点吸引力，看过黑蕾丝系列觉得很不错但是翻译上缺乏细节尤其是激情之处缺乏细节！给人不上不下的感觉，总之不够酣畅！
本人不懂英文，只是就自我感觉瞎说几句，不当之处大家多原谅！

作者: tl1985946688 时间: 2024-5-31 00:57
问题是我没有这个改写的本事啊！我这里不是一个劲地动员有能力的网友们出来嘛！

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:57
HI,我也对英文作品有兴趣,也翻译了几篇贴在原创区,不过我喜欢轻松\明快的作品,还有一点请见应变我比较讨厌用第一人秒写作(小时作文得用太多第一人称了),同时我也在找一些非洲方面的作品,但对黑暗类型的不太感兴趣.不过我还是乐意加入你的行列,多联系.
[ 本帖最后由 assistant 于 2012-2-20 16:59 编辑 ]

作者: Aimaba 时间: 2024-5-31 00:58
哪几篇？我去看看。多联系。我收集了很多关于非洲题材的，最近在和网友一起翻译其中一些。

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 00:59
真是万分期待啊,其实是很想接触异国文化的,奈何自己的英文有限,只懂几句粗口文化,希望楼主尽快推出!

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 01:00
我一直想在论坛里面召集一帮英文老手，不一定非要翻译英文色文，其实有很多事情可以做。说一下本人吧，在英文翻译方面是通才，知识杂糅广博，
英文属于另外一种思维模式，因此不仅仅给人以知识与视野，更是一种开辟性的见地
论坛中有很多高手，我一直在留意，自古风流皆狂士，狂士自古尽饱学，大家完全可以把论坛当成一个很好的交流平台，你可以召集大家翻译一些文章嘛！我觉得现在论坛上的文章思路太窄！欧美人写作的思路比我们宽很多。可能因为西方对成人文学的管制比较少，很多知名作家也写过成人向的小说，这样就起到百花齐放的作用。国内别的不说，看看SIS里的原创文学，武侠一大片（中国特色倒可以理解，但都改编金庸的小说就无法理解了，现在一眼望去，郭靖黄蓉郭芙郭襄小龙女杨过到处都是，审美疲劳啦）、穿越一大片，思路很窄而且千篇一律，

作者: cloudcrack 时间: 2024-5-31 01:01
原来哥们是八级，简直吓俺一跳，看来还有很长的road需要run啊
我一直认为性文化是一种天然的基因成分，不过大陆的传统文化一直排斥他而已，说白了不过是故意做作而已
好比男盗女娼的帝王将相出来后都是人五人六滴，
从层次的角度讲我感觉国内在这方面远远落后于世界，不过可能比伊斯兰国度稍微好一点，也许我错了
不知道如何在性文化中宣扬一种起码的尊重，或者说是平民的高贵，有时候也很纠结
[ 本帖最后由股市风云于 2012-2-24 09:41 编辑 ]

作者: anytimego 时间: 2024-5-31 01:02
你一说，我才发现我已经是八级钳工了，不错！高级技工！
性文化本身是随着人类社会的变化而变化的。原始文明中对于性是不忌讳的，很多文明都有性崇拜。只是最近这一两千年开始发生变化。有一部分文明开始对于性生活极度的压抑。例如：中国和中世纪的欧洲。而像成吉思汗年代的蒙古人等游牧民族则还保持了一定的性开放的态势。
具体到目前的色文，我和其他一些网友的看法是这样的：一句话思路越来越窄！就连一些著名的作者写出来的东西都觉得他们无法突破自己了！尽管他们也在努力地改变自己的风格。所以我们就像通过翻译英文色文的方式来给大家一个启发。

作者: cloudcrack 时间: 2024-5-31 01:02
楼主不知可否给我看看英文的小说？其实我想锻炼一下自己的英文能力~

作者: Aimaba 时间: 2024-5-31 01:03
想看哪一类的小说，给我噶短消息吧。我这里有大量的英文小说。

作者: EmmaW 时间: 2024-5-31 01:04
看过国外的文章，感觉不是很好，很多都是上手很快，感觉不真实。还是喜欢看国内写的真实性很强的乱文。

欢迎光临 hellobeauty-欢迎来到你好美女，精彩影视，小说，图片看不停 (http://hellobeauty.beauty/)