hellobeauty-欢迎来到你好美女，精彩影视，小说，图片看不停

标题: 【可以翻译英文小说吗】 [打印本页]

作者: MeiYunTieFen 时间: 2024-5-31 12:55
标题: 【可以翻译英文小说吗】
最近看到一篇英文的母子文，思路跟情调都很和我的胃口。我想翻译一下，做一些本土化的处理（主要是去除教堂和宗教的内容），再加一些肉戏，但是不太懂这里的规则，是否可以在原创区发表，还是说要在别的地方发表，还请各位大佬帮忙解答。（如果不行的话，那我只能写写跟女友的小故事了）
补充一下后续吧，原文名字是piano mom，但是我看本站已经有大神翻译了，译文是：母子琴缘。拜读了一下大佬的几篇译作，水平确实高，目前已经联系作者了，看看是否能允许我在其翻译的基础上进行修改，（毕竟也不太想重复造轮子）如果不行的话，翻译可能要推迟了，等暑假再说了
[ 本帖最后由美芸铁粉于 2024-5-9 11:49(GMT+8) 编辑 ]

作者: yu189123 时间: 2024-5-31 12:56
当然可以，虽然我是新人，但是通过百度也看到文学作者区和原创人生区是有翻译mz文的，标题后面加个（翻译）应该就行了

作者: yu189123 时间: 2024-5-31 12:56
一不小心发重复了一楼…还不知道怎么删除，先放这。总之期待楼主的翻译，毕竟翻译可不是谁都能做的。
[ 本帖最后由 yu189123 于 2024-5-6 14:54(GMT+8) 编辑 ]

作者: MeiYunTieFen 时间: 2024-5-31 12:57
但是我也是新人，也没办法使用搜索功能，不知道是否有别人翻译过了引用:原帖由 yu189123 于 2024-5-6 14:50 发表
当然可以，虽然我是新人，但是通过百度也看到文学作者区和原创人生区是有翻译mz文的，标题后面加个（翻译）应该就行了

作者: 896069273 时间: 2024-5-31 12:58
我好想使用搜索功能啊！搜索不了

作者: yu189123 时间: 2024-5-31 12:59
可以看网站新人导航里的帖子，里面有个帖子是这样说的：由于１级会员不能使用搜索功能，可以谷歌搜索【文章名字+ｓｉｓ００１】

作者: MeiYunTieFen 时间: 2024-5-31 13:00
搜到了，这论坛还真的有大佬翻译过了，我等着先跟大佬沟通一下引用:原帖由 yu189123 于 2024-5-6 15:27 发表
可以看网站新人导航里的帖子，里面有个帖子是这样说的：由于１级会员不能使用搜索功能，可以谷歌搜索【文章名字+ｓｉｓ００１】最近看到一篇英文的母子文，思路跟情调都很和我的胃口。我想翻译一下，做一些本土化的处理（主要是去除教堂和宗教的内容），再加一些肉戏，但是不太懂这里的规则，是否可以在原创区发表，还是说要在别的地方发表，还请各位大佬帮忙解答。（如果不行的话，那我只能写写跟女友的小故事了）
补充一下后续吧，原文名字是piano mom，但是我看本站已经有大神翻译了，译文是：母子琴缘。拜读了一下大佬的几篇译作，水平确实高，目前已经联系作者了，看看是否能允许我在其翻译的基础上进行修改，（毕竟也不太想重复造轮子）如果不行的话，翻译可能要推迟了，等暑假再说了
[ 本帖最后由美芸铁粉于 2024-5-9 11:49(GMT+8) 编辑 ]

作者: yu189123 时间: 2024-5-31 13:01
但是我也是新人，也没办法使用搜索功能，不知道是否有别人翻译过了引用:原帖由 yu189123 于 2024-5-6 14:50 发表
当然可以，虽然我是新人，但是通过百度也看到文学作者区和原创人生区是有翻译mz文的，标题后面加个（翻译）应该就行了

作者: yu189123 时间: 2024-5-31 13:02
搜到了，这论坛还真的有大佬翻译过了，我等着先跟大佬沟通一下引用:原帖由 yu189123 于 2024-5-6 15:27 发表
可以看网站新人导航里的帖子，里面有个帖子是这样说的：由于１级会员不能使用搜索功能，可以谷歌搜索【文章名字+ｓｉｓ００１】最近看到一篇英文的母子文，思路跟情调都很和我的胃口。我想翻译一下，做一些本土化的处理（主要是去除教堂和宗教的内容），再加一些肉戏，但是不太懂这里的规则，是否可以在原创区发表，还是说要在别的地方发表，还请各位大佬帮忙解答。（如果不行的话，那我只能写写跟女友的小故事了）
补充一下后续吧，原文名字是piano mom，但是我看本站已经有大神翻译了，译文是：母子琴缘。拜读了一下大佬的几篇译作，水平确实高，目前已经联系作者了，看看是否能允许我在其翻译的基础上进行修改，（毕竟也不太想重复造轮子）如果不行的话，翻译可能要推迟了，等暑假再说了
[ 本帖最后由美芸铁粉于 2024-5-9 11:49(GMT+8) 编辑 ]

作者: MeiYunTieFen 时间: 2024-5-31 13:03
当然可以，虽然我是新人，但是通过百度也看到文学作者区和原创人生区是有翻译mz文的，标题后面加个（翻译）应该就行了

作者: 896069273 时间: 2024-5-31 13:03
一不小心发重复了一楼…还不知道怎么删除，先放这。总之期待楼主的翻译，毕竟翻译可不是谁都能做的。
[ 本帖最后由 yu189123 于 2024-5-6 14:54(GMT+8) 编辑 ]

作者: yu189123 时间: 2024-5-31 13:04
但是我也是新人，也没办法使用搜索功能，不知道是否有别人翻译过了引用:原帖由 yu189123 于 2024-5-6 14:50 发表
当然可以，虽然我是新人，但是通过百度也看到文学作者区和原创人生区是有翻译mz文的，标题后面加个（翻译）应该就行了

作者: MeiYunTieFen 时间: 2024-5-31 13:05
我好想使用搜索功能啊！搜索不了

作者: MeiYunTieFen 时间: 2024-5-31 13:06
可以看网站新人导航里的帖子，里面有个帖子是这样说的：由于１级会员不能使用搜索功能，可以谷歌搜索【文章名字+ｓｉｓ００１】

作者: yu189123 时间: 2024-5-31 13:07
搜到了，这论坛还真的有大佬翻译过了，我等着先跟大佬沟通一下引用:原帖由 yu189123 于 2024-5-6 15:27 发表
可以看网站新人导航里的帖子，里面有个帖子是这样说的：由于１级会员不能使用搜索功能，可以谷歌搜索【文章名字+ｓｉｓ００１】

欢迎光临 hellobeauty-欢迎来到你好美女，精彩影视，小说，图片看不停 (http://hellobeauty.beauty/)