hellobeauty-欢迎来到你好美女，精彩影视，小说，图片看不停
标题:
【勿以出身论英雄——浅析欧美与本土情色小说之区别】
[打印本页]
作者:
doublezero
时间:
2024-6-4 16:55
标题:
【勿以出身论英雄——浅析欧美与本土情色小说之区别】
【勿以出身论英雄——浅析欧美与本土情色小说之区别】
此文本来是对isbhenrylu君写的《中国情色小说与国外的不同：感想》一文做的回复，但
越写越多，索性另开一文，望isbhenrylu君勿怪。
俗话说勿以出身论英雄，在下以为情色小说也是如此。日系，本土，欧美的优秀作品，各
有其风格特色：日系的注重心理感受，比如征服凌辱等情绪，都把握的很好而且描写细致，本
土的通常贴近我们的生活，容易阅读，对话生动通俗，很容易产生代入感。而对于欧美情色小
说，在下与上文中5楼的意见相左，认为恰是胜在创意。（不过我也以为欧美A片确实枯燥单
调而且略重口，暂且按下不表……）
对欧美情色小说不太了解的同学，可以先看一看最近我刚读的两个短篇，分别是《一千零
一夜(第六届) 二三夜·强奸犯的小帮凶》和《一千零一夜(第六届)第六夜·新时代广播电台》。
前者设置了一个新颖的淫辱情境：单亲妈妈为了保护女儿心灵不受创伤而违心受辱的同时
还要假装是在和强奸犯玩一个有趣的游戏，不由让我想起了经典电影《美丽人生》。这个小说
要是让日系或者本土名家来写的话，在心理描写和人物刻画上应该会更细致，单亲母亲的屈辱，
挣扎，绝望，屈服乃至沉沦都应该会更加纤毫毕现。
《一千零一夜(第六届)第六夜·新时代广播电台》讲述的是一个城市的人被新技术广播洗脑，
全城女性都在毫不自觉的情况下变成性奴的故事，有点催眠文的意思。这篇文章，如果不考虑
其中的色情元素，完全可以发表在任何一本科幻杂质上，作者的立意和结构安排都堪称一流。
而在本土作品就绝少见到科幻类型（当然前提是不要把幻想穿越和科幻混为一谈），台湾有一
个《XX未来篇》系列，还算不错。
平心而论，在本土小说中，新的创意（包括故事背景和性爱场景）实在是太少了，基本都
是在同一个套路下进行，所区别的只有道具，人名，地名而已，优劣之分则只在于描写和刻画
的功力。我想这也许和教育背景有关，毕竟我们从小就习惯了命题作文，在规矩中成长，而欧
美更注重培养孩子的兴趣和想象力。
另外一点，就像帖中10楼说的，欧美的情色小说更注重女性感受，这也和他们的文化背景
有关，他们的封建历史短，女权运动搞了也不是一天两天了，欧美的A片里女性不也特别主动，
大喊「FUCK ME」吗。我想这一点上，欧美情色小说应该会在女性读者获得不少加分。
其实像isbhenrylu君说的那种全是象声词的垃圾文，哪里都有，和语种无关。就好像我们
不能用血统来评价人品一样，汉语固然博大精深，可英语也不是土著语言，同样历经了几千年
的发展，诞生过很多经典作品。只是可能如帖中众人所言，色文界优秀翻译作者的稀缺，导致
了很多国外的优秀色文与我们无缘相见，才让我们认识有所偏颇。在此也希望SIS继续发展壮
大，广纳天下贤才，我们才有可能看到更多的优秀作品，拥有性福人生。
[ 本帖最后由 doublezero 于 2011-2-26 20:07 编辑 ]
作者:
TianDao
时间:
2024-6-4 16:56
这就就难了~英美文化跟我们相差还是蛮大的~不像日本的小说翻译过来大家都可以轻易接受~欧美翻译过来就翻译本身就是个难题~再加上文化隔阂就更难理解其精髓~
作者:
ireallywanna
时间:
2024-6-4 16:57
欧美系列的色文还没见到过，感觉楼主的见解还是不错的。日系的色文读过一些，貌似那种凌虐的比较多些，心理描写确实细致到位。大陆和港台（主要是台湾）的短篇色文，乱伦是最能吸引眼球的了，情节设计的比较雷同，创意差不多。长篇的色文，台湾的优秀作品真的很多，罗森和半只青蛙是其中的翘楚了。
俺也希望多来些英语强的高手，逛逛欧美论坛，翻译点欧美精品给大伙瞅瞅。
作者:
magicwzr
时间:
2024-6-4 16:58
不同的文化背景造就了不同的色情文化
在传统思想及其严重的中国
别人我不知道至少我是思想比较传统的
对于一些校园或都市情感之类的还可以接受
对于乱伦题材基本不怎么看
或许我还没达到那种层次吧
作者:
weimeiid
时间:
2024-6-4 16:58
色情文化也是文化的一种；
古代的《金瓶梅》是一部比较成熟的色情书集；
好的色情文化要能引起人的共鸣，像好的小说一样；
其实色情也是生活的一部分，
我们不能用老眼光看待这2个字眼；
作者:
lbjyour
时间:
2024-6-4 16:59
接触色文年头不短了，但看到楼主的标题才有了一个新的认识，原来这么多年来还真的没有看过欧美方面的色文，看来这部分自己要补习一下了，倒是看过几部小日本的色文，感觉他们写不出美感的东西，全部是一些虐待一类的，对手法和部分心里描写还可以，其实我中华文化博大精深，其中金瓶梅一书可谓是这方面之集大成者，文中关于两性生活的桥段描写数不胜数，且多数较符合国人的思想，就算是名著红楼梦中，也对性进行了多处重笔处理，现代的网络如此发达，精彩的色文更多了，对当今的社会中存在的各种性方式几乎均有涉及，而且天马行空的想像更是极大丰富了大家内心更深处的追求，所以我认为，欧美色文可以借签，但还是咱们自己的色文才最适合我等色友。
[ 本帖最后由 lbjyour 于 2011-2-27 16:44 编辑 ]
作者:
cpszwg2500
时间:
2024-6-4 17:00
是啊，英语既然能产生莎士比亚那样的文豪，足以证明英语的细腻和生动，出现优秀的色情小说肯定是必然的，可能是没有更出色的翻译原因吧。
作者:
weimeiid
时间:
2024-6-4 17:01
就个人而言，只有喜欢和不喜欢，只有喜欢哪一类不喜欢哪一类，还从未把文章按地域划分过。从目前看来，日系的文章和国内的文章占得比重较大，欧美系的文章却似凤毛麟角。欧美的文章直白坦率，一如欧美人的性格与做派；日系的文章委婉曲折，似乎更适合婉约的我们，尤以女性的被凌辱，被征服之类的文章似乎更能暗合东方男人“当婊子、立牌坊”的阴暗心理。我想这可能也是欧美系文章不多的原因之一。平心而论，现代的色文，哪一位阅读者不是从欧美和日系的文章开始的呢!哪一位作者不是“熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟”开始的呢!模仿是创造的前提，也是创造的必由之路。可喜的看到，国内色文的创作水平越来越高，时有佳作问世，篇幅越来越长，情节越来越曲折，人物塑造的也越来越生动。有许多文笔优秀的作者加入到色文的写作的阵营中，国内的文学创作大有青出于蓝，赶超欧美日的趋势。人说英雄莫问出处，欧美系也好，日系也好，本土也罢，众多的作者为大众奉献出一篇又一篇的佳作，是广大读者的幸运。世界大同，和谐相处，共同进步，大家都是英雄。最后啰嗦一句，对于卫道士和主流文学而言，全球的色文，无论写与读都是不入流的，自己还分什么你我，都是贱民的出身，还分什么高和低。话又说过的地方，请见谅！
作者:
ireallywanna
时间:
2024-6-4 17:01
东方作品的特点是温婉可人，注重刻画人物性格；西方作品的特点是直抒胸臆，注重刻画征服。各有侧重，满足各类人群，仁者见仁，智者见智。
作者:
TianDao
时间:
2024-6-4 17:02
西方色文还真的没怎么看过，不知道《查太莱夫人的情人》算不算？小弟孤陋寡闻了！《查》文是念书时偷偷看的，冲动不已！感觉西方人对性是一种开放、人本的态度，在性中追求自然本能的美感，在文学中是这样表现的，但在AV中，大多由于商业运作，只是快餐文化，只突出了直观性刺激的一面。西方人与东方人有很大不同，东方人喜欢遮遮掩掩地表达，偷着乐，以至于现在小日本发展到极度BT的状态。我觉得这与人种和地域文化有关，哪种更给力，就是个人的审美和喜好了。谢谢楼主！楼主学贯中西啊，不过西方东方本质还是一样的啊
作者:
magicwzr
时间:
2024-6-4 17:03
西方色文中，相信大家看的最多的肯定是马王翻译的作品，不可否认，西方文学
来的是比较直接，但也是非常精彩的，因为西方人比较放的开，什么样的性爱都可以
接受，绿帽，3P，群交都是比较普遍的，就连SM也很正常，这就要看个人喜好了，
我是比较喜欢看中国的本土文学，觉得比较亲切，也看的懂，其次就是西方的文学，
比较直接，看的带劲，日本的文学基本不看，个人比较讨厌日本，所以不看，不过
小日本的图片和AV还是看的，郁闷啊，对不起大家！
欢迎光临 hellobeauty-欢迎来到你好美女，精彩影视，小说，图片看不停 (http://hellobeauty.beauty/)
Powered by DISCUZ! X3.2