【评《伦敦夜雨》】

MaoXiaoYu

版主评語: 【温馨提示】                                
               欢迎来到色城评论区观光。
               阅读文章前，请点击页面右边的小手图标支持楼主。
               阅读文章后，希望在回复那里留下您的心得感受
               您的留言哪怕只是一个建议都会成为作者创作的动力，请为您喜欢的作者加油吧！
               认真回复交流，会有多种奖励，奖励丰厚，升级更快！详情请参照色城置顶贴！
        
原文作者： christina78
原文连接： thread-10520528-1-1.html
评论人： 毛小羽
　　作者说，喜剧片不受欢迎，既不叫好又不叫座，所以就写了这个一本正经的
严肃故事。可是你不写肉戏，叫座那是别想了。至于叫好嘛，要放在许多年前，
这样可以升华主题，揭露社会现象的故事，是主板们写评论的最爱，可惜现在也
没有敲竹板的了。
　　
　　整个故事颇有80年代译制电影或者翻译小说的味道，或者说作者就是以那些
电影小说作为蓝本编的故事。表面上的主角是苏联女间谍，实际上说的是一个被
苏联间谍拉下水，最后被灭口的英国贵族子弟的故事。除了桃色剧情外，用严肃
冷峻的叙述笔调，娓娓道来一个编造的故事。这种写法其实也简单，多用被动句
倒装句，多用短句，少用助词关联词，提到人物时多用代替词，然后一篇外国纪
实范儿的文章就炮制成功了。比如文章前两段，读起来感觉就是在听老译制片中
毕克的画外音，要再加上一段外国人自己瞎编的孙子孔子名言，就更象了。作者
本来说发表时伪装成翻译文，反正这事她以前也没少干，不过看到征文不收翻译
文，生怕有太实诚的评委真的当成是翻译文给踢了，那就尴尬了。另外，以前作
者的文章里面用论坛名人来砸挂，现在这些名人都不在了，自己又改行写“纪实
作品”了，于是改用历史名人来砸挂，丘吉尔，罗斯福，胡佛，英美苏的情报界
首脑，米高梅老板这些历史名人都和主角扯上了关系，用来唬人的，说到底也就
是些个人名。
　　
　　短篇故事通常是一个任务一个时间一个主题，在处理时间跨度比较长的故事
是，通常采用的手法是找一个高潮附近的时间点开篇，然后用倒叙手法交代前因
。这篇故事就是这样处理的，故事开头就是男主角被杀的时间地点，一句“阴暗
寒冷看不见星星的夜晚，烟头发出的明亮光芒”，就是全文的基调。黑暗卑鄙见
不得光的间谍活动，其中有男女主角的感情这一明亮光芒，但就是烟头发出的光
，仅仅一闪而已。
　　
　　为了处理这段感情，也为了弥补用女主角做第一视角的硬伤，作者加入了文
中的“我”这个说书人。“我”虽然看上去是第一人称，实际上是个上帝视角。
“我”站在第三者的立场，讲故事的时间是故事发生的半个多世纪以后，“我”
知道这个故事也已经有20年，之后还就真实性做过调查，所以“我”可以知道故
事的全貌，包括连当事人自己都不知道的事情。
　　
　　这个“我”的上帝视角，负责文章的主基调，基本上叙述阴暗的间谍活动。
女主角的第一视角，就带有她自己的感情色彩，黑暗中亮了一下的烟头，非人性
的勾心斗角中出现的一点人性。
　　
　　比如介绍男主角的档案时，前半段用冷酷视角，“目标喜欢舔性伴侣的
肛门及其周围，注意事先做好清洁工作，被舔时需做出夸张反应。”后半段切换
成温情视角，“他总是喜欢把舌头贴到我的屁股上，他总是要我叫出来，英国女孩
在做爱时不会尖叫，他喜欢我在高潮时的尖叫声。”然后就加点女主角个人的私货，
比如男主的生活习惯，男主和她一样爱看星星，铺垫了一下他们的感情基础。
　　
　　文章的主基调是批判没有人性的间谍，间谍们人性的一面是个昙花一现的点
缀，不能喧宾夺主，所以男女主角虽然有感情，但也就是这么回事。开场男主的
内心独白，质疑自己存在的意义，最后说到和女主角做一对同命鸳鸯时，随便手
一滑，下面顺手而出的肯定是“同生共死”，“虽死无憾”这些词，然而作者却
没有掉进陷阱，笔锋一转，写成了“好像也不错”这个看上去很low的词。其实就
是告诉你，他对她的感情嘛，也就是那么回事，“好像也不错”而已。
　　
　　女主角这边，尽管她的视角一直在说，我爱他啊，我想要他当我丈夫啊。。
。然而上帝视角说，你和他在一起的时候，为了做任务还男女通吃玩双性恋，最
后又残忍的亲手杀死了他。即使后来一直想着他，恐怕是政治斗争失意而已。你
的感情，也就那样了。就好比让女主角亲手杀死男主角一样，用上帝视角的冷酷
打破女主第一视角精心营造的浪漫气氛，就好比亲手砸碎一件精美的瓷器，给人
以一种残忍的快感。女主角杀死男主角后，作者非常细致的交待了她的撤退路线，
瑞典护照，先乘船，再转火车。。。女主角越从容，前面的浪漫就显得越cheap，
真相就越残酷。
　　
　　当然上帝视角也不一定全对。比如上帝视角说，女主看英文名著是职业掩护
，然而女主视角最后反驳说，我都准备把女儿用书中人物命名，你的指控不对。
这种横看成岭侧成峰的感觉，就给了读者遐想的余地。短篇故事就是这样，仗着
篇幅短，不需要交待完全的优势，让读者各种解读，怎么想都可以，至少可以保
留一点温情。
　　
　　女主角的名字，Selvaggia，很长，用英语读出来蛮好听的。作者说，名字要
长，一来可以混字数，二来俄国味道足，可以唬人。所以她上AV网站在俄国女星
的花名册里找到一个长得挺顺眼名字也好听的女演员，用了她的名字。不过作者
不知道的是，演员是俄国人不假，但这个名字其实不是俄语，而是意大利语。这
我也是刚才谷歌这个名字时刚发现的，谁叫作者不懂俄语和意大利语呢。
　　
　　男主角的名字，Gerard de　Langhem英法合璧，杰拉尔很性感的法国名字，
de是法语贵族标志，Langhem典型英国姓，点出了男主角的英法两国的贵族背景。
男主被捕时，还秀了一句法语，其实是作者自己想秀。
　　
　　男主角在美国当评论员，因为抨击作者，得罪了大老板，米高梅狮子一声怒
吼（米高梅电影公司的标志，一个圈圈里面一个狮子头，然后叫一声），评论员
同学就给封杀了。作者说好了要严肃要严肃，最后还是狠狠恶搞了一把。
　　
版主提醒：阅文后请用你的认真回复支持作者！点击右边的小手同样可以给作者点赞！
[ 本帖最后由 咏夜 于 2019-8-31 18:24 编辑 ]

AEr

说前面两个是喜剧片我就没太看懂，也可能我对电影券不熟，但是这一篇，我看到“当思想碰撞出火花时，还会交换共产主义的铁拳”的时候倒是笑了。
这种讽刺的幽默是我喜欢的风格。
如果加上一些前苏联的老梗就更好玩了，50年代是赫鲁晓夫时期，“左起第三位为赫鲁晓夫同志”的笑话我记忆犹新！

MaoXiaoYu

引用:原帖由 阿二 于 2019-8-31 11:41 发表
说前面两个是喜剧片我就没太看懂，也可能我对电影券不熟，但是这一篇，我看到“当思想碰撞出火花时，还会交换共产主义的铁拳”的时候倒是笑了。
这种讽刺的幽默是我喜欢的风格。
如果加上一些前苏联的老梗就更 ...

AEr

第四位安静而有教养，内敛却又卓尔不群，健壮的双腿显示着她充满活力，而白嫩的双手则暴露了她高贵的出身。没错，她就是这一农场的霸主古斯塔夫大帝与玛利亚的女儿，他们唯一健在的合法继承人！

MaoXiaoYu

阿二同志人行道闲溜，不慎落入道旁河中。遂高呼救命！
两警察闻之，视若不见，仍边走边谈笑如旧。
阿二情急生智，遂又高呼“打倒赫鲁晓夫”！
两警察闻之大惊，急速跳入河中，将阿二拖上岸来铐之。

AEr

赫鲁晓夫即将访问波兰，波兰当局命令一位著名画家创作一幅名为《赫鲁晓夫在波兰》的大型油画作为献礼。
很不情愿的画家在威逼下接受了工作。画完成后，波兰一高官前来验收，结果让他大吃一惊：画面上是一男一女在豪华的大床上极尽缠绵，窗外的风景是克里姆林宫。
“这是什么？这女的是谁？！”高官愤怒的问。
“Christina，赫鲁晓夫同志的夫人。”画家答道。
“男的呢？！”
“Feather，赫鲁晓夫同志的秘书。”
“可赫鲁晓夫同志在哪里？”
“赫鲁晓夫同志在波兰。”画家答道。

MaoXiaoYu

引用:原帖由 阿二 于 2019-9-6 12:04 发表
赫鲁晓夫即将访问波兰，波兰当局命令一位著名画家创作一幅名为《赫鲁晓夫在波兰》的大型油画作为献礼。
很不情愿的画家在威逼下接受了工作。画完成后，波兰一高官前来验收，结果让他大吃一惊：画面上是一男一女在豪 ...

AEr

你那个也是勃列日涅夫的我才改的，别以为我记不住苏联老笑话，我可喜欢看了。

MaoXiaoYu

引用:原帖由 阿二 于 2019-9-6 12:16 发表
你那个也是勃列日涅夫的我才改的，别以为我记不住苏联老笑话，我可喜欢看了。

AErLeiYa

我朝的老笑话也有很多，一直都是口耳相传，因为用方言说起来更带劲，你出去得早，大概没听过吧。
话说太祖，周相与太宗去某偏远地区视察，那里的招待所只有一个房间，房间里只有两张床。
太祖说：”我是太祖，肯定要睡一张，另一张床我各问你们两个一个问题，谁答得出来谁睡。“
二人称善。
太祖先问周相：“ěn赖啊，我们长征走了多远啊？”
周相说：“二万五千里，太祖。”
太祖又问太宗：“那你把走过的地名给我报一遍。”
太宗：“……”
第二天，又要睡觉了，太祖还是一张床，另一张还是谁答出谁睡。
太祖先问周相：“ěn赖啊，我们的军队有多少人啊？”
周相说：“我们有百万雄师，太祖。”
太祖又问太宗：“那你把这一百万人名给我报一遍。”
太宗：“……”看完了原文及毛童鞋的评论，感觉有些虐心。又看见了楼下一个个小笑话，带动了我的情绪不那么压抑了。就不在此添乱了，对文章的感受还是写在原文下边吧。感谢两位讲的好好玩的小笑话哈！