Discuz! Board

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: xcdx2020
打印 上一主题 下一主题

【妈妈的规则】 (翻译文)

[复制链接]

0

主题

19

帖子

46

积分

新手上路

Rank: 1

积分
46
41#
发表于 2024-5-27 21:55:48 | 只看该作者
不错,第一次看到国外的母子乱伦文虽然不知道原作怎么样,但是翻译后的小说确实不错,满分十分我给9.9分!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

48

积分

新手上路

Rank: 1

积分
48
42#
发表于 2024-5-27 21:56:23 | 只看该作者
这节奏感真的绝了,一点也不突兀,很自然的让人上头。翻译的也很好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24
43#
发表于 2024-5-27 21:57:12 | 只看该作者
看到是翻译文真的惊呆了,这翻译的也太好了。我看到了东方细腻的文笔感情和西方的大胆表达,母子之前那种纯爱喷涌而出,暗地里的规则下藏着汹涌的爱意,一段不幸福的婚姻再相处多少年也无法变得更好,老酒好喝存在于之前就是瓶好酒。婚姻真的要用心
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

50

积分

注册会员

Rank: 2

积分
50
44#
发表于 2024-5-27 21:57:43 | 只看该作者
这应该是翻译母子文中最令人印象深刻的了。一是写实,故事背景发生在新冠疫情,母子被困在家里,这为母子相奸提供了条件;二是翻译功底,这显然是一篇长文,翻译工作艰巨。可是文章依然流畅,许多性爱场景刻画得栩栩如生,这对作者外语水平及中文水平都是极大的考验。总之,作者很给力(插一句,期待《恋母心路》的更新,一直都有关注)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|hellobeauty.beauty  

GMT+8, 2024-11-27 14:52 , Processed in 0.186291 second(s), 19 queries .

Powered by hellobeauty! X3.2

© 2001-2033 Hello beauty

快速回复 返回顶部 返回列表