【翻译色文的一点小看法】

q2518 · 发表于 2024-5-30 22:28:40

个人认为翻译色文完全照原文来并不一定好，翻译者可以对文章稍稍修改，这样可能更受到中国读者的欢迎，比如很多人都认为外国的名字没有代入感，那么可不可以修改下换入中国的背景呢？当然有些文章是没法这样改的，小小提议，仅作参考。

hedadong · 发表于 2024-5-30 22:29:16

好的翻译作品不光要求翻译者掌握有良好的外语基础知识，而且对我们的汉语造诣水平也必须达到一定的高度，能达到这两点要求的家伙不是这大家那大家，就是这教授那教授的，这些家伙不为名就为利，怎么可能无私的来为广大狼友做贡献呢，这就是好的H文翻译作品难得一现的原因

314922657 · 发表于 2024-5-30 22:30:12

引用:原帖由 wait2012 于 2010-8-25 18:53 发表
个人认为翻译色文完全照原文来并不一定好，翻译者可以对文章稍稍修改，这样可能更受到中国读者的欢迎，比如很多人都认为外国的名字没有代入感，那么可不可以修改下换入中国的背景呢？当然有些文章是没法这样改的，小 ...

314922657 · 发表于 2024-5-30 22:30:55

希望能引进国外经典，很好奇老外在色情方面和国人诧异

xuan4yu8 · 发表于 2024-5-30 22:31:49

搞一个翻译的比赛确实不错，让我们也品味下外国H文。

q2518 · 发表于 2024-5-30 22:32:33

很多的西方乱伦文学都写得很不错的，如【我的爱】【父亲节礼物】等等。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册