【中国情色小说与国外的不同：感想】

bighuairen

只能说楼主对国外的H文看得不多，其实有很多内心描写十分好，比如劳伦斯的小说，不比国内的差

wdd11022008

社会文化上的差异吧，可能在他们看来我们的H文啰嗦无聊呢。

9003net

我感觉外国小说的好坏，不光是靠原作者，还要看翻译的功底。

cloudcrack

个人觉得楼主的观点有些偏颇，我看到过的一些国外的情色还是非常的不错的。就拿《艾曼纽》来说吧，该书无论是故事情节走向还是细节的处理，都是很多国内色文远远不及的。看那部书是十年以前的事了，我现在还清楚地记得女主角在飞机上和陌生人做爱的相关情节。换做这些年看的很多色文，看得时候确实热情澎湃，很嗨的，可是看完了，几天就全忘记了。
       个人以为，情色小说不在于一概地说国外写得好还是国外写得好，还是得看是谁写的，是否是认真创作的还是写着玩的。
        此外，由于语言的问题，国外小说是谁翻译的，也非常重要。别的不好说，大家去看看罗琳的哈利波特吧，写得非常精彩，但是其中有那么一部是另外的人翻译的，看起来依然如同嚼蜡，翻译者的水品差啊！