【繁殖母女】1-7

YouLaiYouQu

版主提醒：阅文前请点击右边小手给作者点赞！
                        版主评語: 【温馨提示】                                
               欢迎来到色城作者区观光。
               阅读文章前，请点击页面右边的小手图标支持楼主。
               阅读文章后，希望在回复那里留下您的心得感受
               您的留言哪怕只是一个建议都会成为作者创作的动力，请为您喜欢的作者加油吧！
               认真回复交流，会有多种奖励，奖励丰厚，升级更快！详情请参照色城置顶贴！
        
作者：有来有去
2023年2月1日独发于第一会所
是否首发：独发
字数：8894
　　　　　　　　　　　　　　【繁殖母女】
　　　　　　　　　　　　　　【第一章凯文】
　　这个故事开始于凯文在德克萨斯州东部一所规模较小的大学工作的时候。他
刚从一个大城市搬过来，最近又离了婚，想在一个新的城镇重新开始。在家庭法
院审理他的离婚案件时，凯文的几乎所有的财产都被「仇视男性」的女性法官给
剥夺了，他渴望一个新的开始。他渴望重新开始。他只有一点钱，一辆破旧的汽
车，而且无家可归。他那狗娘养的前妻在法庭上把他洗劫一空。
　　33岁时，他觉得自己还太年轻，不适合重新开始，但很高兴能摆脱过去的处
境。他年轻时身材瘦削得像根鞭子，但几年前的部队生涯却让变得结实。他不得
不承认他看起来仍然不赖。他有一头栗色的头发，牙齿很漂亮，这要归功于相信
牙齿矫正术的父母，蓝色的眼睛总是让他得到许多赞美。离开军队后，他使用退
伍军人法案上学并工作直到获得硕士学位。在寻求一份教学任务和攻读博士学位
后，他最终来到了这个小镇。
　　他留下了一个刻薄、爱抱怨、恶毒的前妻，在他们结婚后的第一年，她的体
重就增加了60多磅。在短时间内，她从5 英尺2 英寸、115 磅的娇小身材变成了
一个肿胀、臃肿的赫特人贾巴，并发展出了一种可以称为节育的个性。他很高兴
他们没有孩子，如果有，这会使他的离婚变得更为复杂。考虑到她对每件事都喋
喋不休，他从来没有心情和她上床，这一事实让她惊讶并无法理解。但这也有助
于确保他们永远不会生育后代。
　　他接到了新的教学任务，很快就适应了。找个地方住是他的首要任务。一开
始，他住进了一家按周出租的长期酒店，但他认为自己可能能找到更便宜的选择。
他在当地的几处公寓小区登记入住，但很快就发现自己没有足够的资金，也没有
相应的信用评级，无法获得任何一套像样的公寓。
　　在他租来的破烂旅馆房间里呆了几天后，他拿到了一份当地报纸，每周只出
两期，看看是否有任何看起来有前途的住房上市。他浏览了半页房地产清单和公
寓广告的大部分内容。一切要么是他经济上无法承受，要么是一套他已经看过但
被拒绝的公寓。看起来这家酒店将成为他的永久居所。
　　然后在报纸的住房部分的末尾，他注意到一个「出租房间」的部分。只有一
个清单。广告说：房间出租，带家具或不带家具，带特权的完整厨房。每月 250
美元。
　　　　　　　　　　　　　呼叫XXX-XXX-XXXX
　　这则广告，尤其是价格，当然吸引了他的注意。这还不到他为蹩脚的汽车旅
馆房间所付费用的一半。于是他拿起iPhone，按了广告上的号码。响了几声后，
一个愉快的女性接了电话。
　　「你好。」电话听筒里传来虚幻的声音。
　　他问道：「是的，我打电话是想问你登广告要出租的房间。现在还有闲置状
态吗？」。
　　「是的，」电话那头传来悦耳的女声。「事实上，我几乎要放弃了。我一个
多星期前就登过广告了，你是第一个打电话来咨询的人。」
　　「太好了，」他回答说。「你能告诉我一些相关的情况吗？」
　　「嗯，」她解释说，「现在家具都布置好了，但如果你想用你自己的家具，
我可以把所有的东西都拿出来，或者只拿一部分。这是你的决定。有一个单独的
入口，所以你可以随意进出，当然，你可以使用厨房和生活区，只要我们能在你
和我之间制定一个时间表，当然还有我女儿。」
　　「好吧，」他说，「听起来不错。我的家具不多，所以家具齐全的地方很吸
引我，价格也不错。我能过去看一下吗？」
　　「当然没问题。」她回答。「我现在就在家，一直到晚上都是如此，所以今
天任何时候对我来说都可以——欢迎你的到访。」
　　「太棒了，」他说。「给我一个地址，我马上过去。」
　　她匆匆说出一个地址，他潦草地记下了。
　　「你需要指路吗？」她问。
　　「不，」他回答说，「我只会用我的 GPS. 」
　　「酷！」她回答道。「一会儿见啦。」
　　他说了声再见，然后迅速走向他的车。这种情况似乎很有希望。这位女士在
电话里听起来很愉快。他设想她是一个中年母亲类型的人，可能身材矮小，长相
平平。他不知道该如何看待她提到的女儿，并想知道她的家庭中是否还有其他成
员。
　　跳上他的车，他把地址输入他的「Bitch-In-A-Box」，得到了去那位女士家
的方向。那里离他的学校只有几英里，所以位置非常好。他很快就走完了去她家
的几英里路，很快，在他的GPS 的机械女声的引导下，他来到了一个中小型的房
子前，那里的草坪打理得非常干净。他检查了她给他的地址，确保这个机械婊子
没有把他送到错误的房子。
　　他确信自己是在正确的地方，于是从车里爬出来，向前门走去。
　　　　　　　　　　　　　【第二章夏丽特】
　　在那个男人打电话来询问她登广告出租的房间后，夏洛蒂等在前面的客厅里
看电视。从她的座位上，她看到一辆汽车停在前面。稍等片刻，她就看到一个年
轻的男子从车里出来，走到了门口。
　　她听到敲门声，走到门前，打开门。站在那里的是一个漂亮的年轻男人。他
比她预期的要好得多。他有一头波浪形的栗色头发，身高约6 英尺。他很瘦，也
许有点倾向于肌肉发达的一面。与他对视时，她注意到他的蓝眼睛让人着迷。他
微笑着，露出一副珍珠般洁白的牙齿。天哪，她真是个喜欢好牙齿和蓝眼睛的人。
她那该死的前任没有这两样东西。
　　她情不自禁地注意到那个年轻人暗地里上下打量着她。他试图微妙行事，但
失败了。她感觉到他的目光在她的身躯上下移动。她看到他睁大了眼睛。她并不
是真的感到惊讶。
　　她一直是个运动狂。她目前的运动方案是每天凌晨 4点起床跑步。在那次跑
步中，她跑了五英里。她小心翼翼地选择了一条不会让她疲惫不堪的路线。到达
中途点后，她必须完成这条路线。几个月前，她加入了一个新兵训练营小组，每
周两次，如果工作允许，她会在晚上参加新兵训练营。
　　结果，在四十三岁时，她身高5 英尺3 英寸，体重115 磅。她有她十八岁的
女儿克莉丝特尔所说的「肉体」。这个身体的一部分是由她允许自己从离婚赔偿
金中获得的唯一奢侈的东西帮助的。在她前夫寄来的巨额401 （K ）计划的一半
支票的第二天，她就联系了一位整形外科医生，安排在她的乳房上做了植入手术。
根据她穿的文胸，她从大A 或小B 罩杯变成了大C 或小D.她留着长长的金发，采
用詹妮弗·安妮斯顿闻名的分层发型。
　　她看到陌生人的眼睛很快就恢复了。他用迷人的蓝眼睛凝视着她。
　　「嗨，」他用性感、共鸣的声音说。「我来看看你要租的房间。」
　　「当然，进来，」她回答。
　　「顺便说一下，我是凯文，」他说。「请原谅我很唐突到来的不礼貌。」
　　「我是夏丽特，」她回答，有些慌乱。「我想我也缺乏礼貌。很高兴见到你。」
　　「请跟我来，」她补充道。「让我带你看看房间。」
　　　　　　　　　　　　　　【第三章凯文】
　　当门打开时，凯文被吓了一跳。他以为是一个笨重的背负着太多体重的邋遢
中年妇女。恰恰相反，他面对的是一个如此美丽的女人，她有着他所见过的最惊
人的身体。大概是2 码，也可能是4 码的上衣，顶着华丽的衣架，轻盈健美的身
材，差点让他当场流口水。她有一头华丽的金黄色分层长发在提出带他去房间后，
她转过身来领着他，他跟着。他情不自禁地发现自己的眼睛被她迷人的臀部吸引
住了。她至少已经快三十岁了，但她有一个任何女人，即使是十几岁的女人都会
为之疯狂的臀部。
　　她打开走廊的一扇门，把他领进一间卧室。他环顾四周。它的家具很雅致，
看起来像是一张大号的四柱床，一个梳妆台和一张桌子。一对床头柜布置好了配
套的灯盏，使整个房间变得完整起来。太完美了。他的劣质家具对比之下根本拿
不出手，这样他就可以按照房间原样的布局装饰住在这里了。他所需要做的就是
把他的电脑搬进来，放在办公桌前，他就可以开始工作了。正如她提到的，有一
扇外门从房子的一侧打开，显然是朝向车道的。
　　「哇，这儿真好！」他感叹道。
　　「现在你可以使用你自己的家具，如果你想的话。如果你不喜欢，我可以把
这些东西放在仓库里。」她提出中肯的建议。
　　「实际上，这比我的任何东西都好得多。我只要搬进一台电脑就可以了。」
他告诉她说。
　　「好吧，我们有Wi-Fi ，所以如果你的电脑能以这种方式连接，你需要做的
就是把它插进去。当然，我会给你WEP 密钥的。」她继续提出建议说道。
　　「这真是太好了。我非常喜欢这个房间，而且这个位置对我来说非常完美，」
他说。
　　「哦，这意味着你想租下它吗？」她问。「我至少应该让你看看厨房。」
　　「这可能是个好主意，」他说。「也许我已经有点太急不可待了。请原谅！」
　　「这边走，」她说着转身走出了房间。他就跟在她的身后，他的眼睛盯着她
不可思议的翘臀。
　　「就是它了，」她一边说着，一边领着他走进了他见过的最棒的厨房。它有
深色的木质橱柜，花岗岩台面，天花板上挂着一个锅架，显然是组装得很好，装
备也很好。锅架上挂着一套精美的厨具。环顾四周，他看到了所有他一直想要但
从未拥有的东西。不锈钢电器，门上有水和冰的冰箱，一个六口煤气灶，甚至还
有一个双人煤气炉。
　　「哇，」他叫道。「我想我已经幸福死了，来到了天堂。」
　　「大多数男人对厨房不那么感兴趣，」她性感地笑着说。「这是我前夫决定
搬家前的最后一个装修项目。」
　　夏丽特看到凯文在简短地提到这位「前夫」时抬起了眼睛。
　　「嗯，我想我不是大多数人。我喜欢做饭，也喜欢吃东西。我不看体育节目，
我看烹饪频道。我的前妻并不是很欣赏，」他告诉她。
　　「好吧，如果你想做饭，我想休息一下。你随时可以给我做饭。」她笑着对
他说。
　　「好的，」他回答，凝视着她。慢慢地说道：「我可能会这么做。」
　　「这么说，你愿意接受了？」她问道，声音中只带着一丝疑问。
　　「除非有什么奇怪的陷阱，否则我看不出这有什么问题。很棒的房间，很棒
的厨房，非常好的房东，价格也很公道。我是不是漏掉了什么？」他问。
　　「不，我不这么认为。」她说。「这是我们第一次租房，所以我们可能也在
学习。但如果你想独享厨房，你就得跟我和我女儿商量。显然，我们有第一优先
权。如果你想和我们一起吃饭，我没有意见，但我们可以想个办法分担伙食费。
这合理吗？」
　　「哦，是的，非常合理，」他回答说。「如果你要我，我就接受。」
　　「太好了！她兴奋地说。」我很高兴有个伙伴儿的出现，看起来很好，呃，
嗯……这很正常。「她咯咯地笑得像个女学生。
　　「嗯，我知道你一定很担心让一个陌生人进入你的家庭。你只需要知道，你
和你的女儿完全不用防备担心我。」
　　「哦，我能够感觉得到。我通常很善于判断人的性格，」她停了一会儿接着
又补充道。
　　　　　　　　　　　　　【第四章夏丽特】
　　凯文搬进来后的头几个星期是一阵旋风。第一天，他们聊了一会儿，他告诉
她他在大学的新工作。她与他分享了她作为自由职业速记员的工作。她经常受雇
于不同的律师，负责取证，并以此赚取大量的钱。她的工作时间很短，但报酬很
高。这是她喜欢的工作。
　　他经常进进出出，在大学里花费了很多的时间。他解释说，他必须准备讲课，
才能为上课做好准备。他在学校教五个部分的历史，但每个部分都是不同的主题，
所以他的准备工作目前非常繁重。
　　他通常在深夜回到家，大约十点左右，然后立即回到自己的房间昏倒。他们
唯一一次聊得很多是在吃早餐的时候。他一周有三天去得很晚，因为他的课要到
很晚才开始。他会穿着长袍、T 恤和睡裤来到厨房的餐桌旁。她弄清了他的时间
表，并确保在那些她能预测到他的时间表的早晨为他准备好早餐。
　　她十八岁的女儿克莉丝和他相处得很愉快。他的态度非常随和，和她交往得
很合拍，这也解释了为什么他能在大学胜任教书的工作。一天早上，她来到厨房，
发现凯文正在帮她做历史作业。
　　后来，克莉丝悄悄地告诉夏丽特，她认为凯文很「性感」。
　　克莉丝是高中训练队的队长，正在和橄榄球队的四分卫约会。她的身材就像
夏洛特一样，在隆胸手术之前。她有一个漂亮的B 罩杯，身材轻盈、运动量大的
0 或2 号。每个人都说她是她母亲的黑发版，有着同样紧致的小身板和轻盈的舞
者身材。她的栗色长发也被梳成流行的詹妮弗·安妮斯顿式的层次。
　　「夏丽特，谢谢你和克莉丝把我照顾得这么好，」一天早上，凯文出来发现
早餐准备好了培根、鸡蛋和英式松饼后说。
　　「凯文，你知道我不会介意。你一直是我和克莉丝的挚爱好朋友，」她说。
　　「我怎么能被这样称呼呢？我真的无法表达我的感谢之词，这里甚至让我找
到了家的感觉」他问。
　　「好吧，你一点也没有给我吗带来麻烦，」她解释说。「我们找不到比你更
好的人了。克莉丝在你帮助她完成的历史项目中得到了『A 』」。
　　他嘿嘿地笑了笑，然后以抽水的动作向下挥动着拳头。
　　「对！我就知道！」他几乎是尖叫起来。
　　他们俩一起大笑，为克莉丝的成功而庆祝。
　　「好吧，」当他们上来透气时，他告诉她，「一旦我可以，我保证会下厨给
你做饭。只要我有时间，拿到我的第一份工资，我就会让你大吃一惊！」
　　「嗯，先生，我非常期待！」她回答。
　　　　　　　　　　　　　　【第五章凯文】
　　一天，凯文早早地从他的办公室登录到他的笔记本电脑上，查看他的银行账
户余额。从那微不足道的两位数数字中，凯文高兴地发现他的银行账户增加了近
4000美元。
　　他从口袋里掏出iPhone，调出夏丽特的联系方式，并输入了一条短信。
　　你的晚餐有什么安排计划吗？
　　大约一分钟后，他的提示音消失了。他寻找她的答复。
　　不吃晚饭。打算去看克莉丝。比赛中场休息时有她的表演。今晚，其他时间
随便。
　　凯文输入了他的回复：今晚我给你做晚饭好吗？
　　夏丽特回复：我会盛装出席的！我将带着铃铛在那里等着你！
　　那天，凯文很早就离开了他的办公室，只要他能脱身就好。他知道自己要做
一顿他真正想献做给夏丽特的美食，虽然他有一大堆事情要做。他知道自己被她
深深吸引住了，他想做点特别的事。于是他选择了一个久经考验的食谱，这是他
吃过的最浪漫的一餐。两人份量的鸳鸯牛排。
　　离开办公室后，他匆匆赶到了镇上最好的杂货店。他径直走近肉摊，点了一
块1.5 磅重的切好的牛里脊肉，告诉商家他要做鸳鸯牛排。他从一块完整的腰肉
中间切出了最好的一块肉。
　　他买了波多贝罗蘑菇、新鲜芦笋、一些凯撒沙拉的配料和一些烘烤用的土豆，
然后就去结账了。
　　他开车沿着这条街走到最近的一家酒店，进去要了一瓶干邑白兰地和一瓶马
迪埃拉葡萄酒。他还拿了几瓶葡萄酒来搭配吃饭。他不知道她喜欢喝红酒还是白
葡萄酒。在和店员们交涉了一会儿之后，他匆忙地离开了，去实现他的惊喜。
　　当他说到做到的时候，这顿饭已经花了大约100 美元，但这是值得的。夏丽
特会为此感到既惊讶又高兴。
　　一回到家，凯文就在后面的烧烤炉子上烧起了一堆木炭。他拿起土豆，涂上
黄油、盐和新鲜的胡椒，放进烤架里。他慷慨地将山核桃木屑撒在火上，以获得
他想要的良好的飘动的烟雾。他知道，一旦土豆吸收了烤架上的烟熏，它们就会
变得非常美味。
　　在屋里，他为烤牛里脊肉做了简单的准备，加入了新鲜的黑胡椒粉，并把它
放在一个铸铁平底锅里。然后，他拿起芦笋，剪掉切下的两端，把三四捆芦笋包
在培根条里，以便烤制。
　　随着夏洛特下班回家的时间越来越近，凯文在平底锅里把牛里脊肉烤熟，然
后把它移到烤箱里烤。几分钟后，他将芦笋放入烤箱。
　　凯文小心翼翼地观察着他的牛肉，在适当的时候把它从烤箱里拿出来，把汁
液排到平底锅里，用铝箔纸把肉包起来。在平底锅中，他将大蒜、一些橄榄油和
波多贝罗蘑菇混合在一起炒。
　　就在这时，夏丽特从前门走了进来。
　　「有美味闻起来真香！」她喊道。
　　「想开开眼界？」他在厨房问道。
　　当然可以！「她回答说，然后走到厨房门口。
　　他在炒蘑菇上浇上白兰地，然后倾斜平底锅点燃酒精。平底锅突然起火，很
快就变成了深蓝色的火焰。
　　「哦，我的天！」夏丽特尖叫起来。
　　当火势平息时，他告诉她：「晚餐大约五分钟后就会准备好。」
　　「那我就去为橄榄球比赛换衣服。」她说。
　　「你可以这么做。我会为你做好准备，」他告诉她。
　　夏丽特上楼去换衣服时，他急切地去给她准备饭菜。他将牛排切成薄片，涂
上他为之制作的马迪埃拉干邑酒。每一盘都配有一个烟熏烤土豆和一串培根包裹
的烤芦笋。
　　「哦，我的天！闻起来好香！」他听到一个声音从厨房的门口传来。
　　他抬头一看，看到了她。她披着长长的金发。她穿着一件毛衣，紧贴着她令
人印象深刻的乳房。在下面，她穿着一条紧身的「紧身」牛仔裤，凸显出她迷人
的屁股和修长的大腿。她的鞋子是一双在少女中很流行的UGG 靴子。很少有夏丽
特这个年龄段的女性能穿上它们。但她显然做到了。
　　一看到她，他就觉得自己的鸡巴开始变硬了。
　　　　　　　　　　　　　【第六章夏丽特】
　　当她坐下来吃凯文为她准备的饭菜时，她对他的厨艺感到惊讶。
　　他以一个问题开头。他从柜台转过身来，每只手都拿着一瓶酒。
　　「红色还是白色？」他问。
　　「是的，谢谢。」她笑着回答。他也跟着笑了起来。
　　「实际上我选白色的，」她说。「我和红酒相处得不是很愉快。」
　　他迅速打开软木塞，把两杯白葡萄酒端到桌上。然后他拿出两个沙拉碗，里
面装满了凯撒沙拉。他已经很走运了。这是她最喜欢的菜品之一。
　　「酱汁太棒了！」她尝过沙拉后说。
　　「这是从零开始做起的。」他告诉她。
　　「哇！太完美了，」她告诉他。
　　他站起来，带着她的主菜回来。在她面前，他摆了一个盘子，上面放着切好
的牛里脊肉，上面覆盖着用马蒂亚拉葡萄酒、白兰地和杏鲍菇片制成的丰富酱汁。
他的配菜是用培根包裹的芦笋和熏烤过的土豆。
　　「凯文，这真是太棒了。」她告诉他。
　　「嗯，我想做点什么来向你表示我有多感激你和克莉丝对我的好。」他真诚
地告诉她。
　　「好吧，这样就行了！」她一边吃一边告诉他。
　　在接下来的一个小时里，他们大部分时间都在边吃边聊。她向他提问，问他
是如何学会烹饪的。她发现他一生都喜欢烹饪，但在他的婚姻中没有得到重视。
他娶了一个女人，她的家庭往往只吃几样东西，而且她对任何超出她舒适区的东
西都不屑一顾。在他把她踢到路边之后，他才真正有机会做这样的饭。
　　「愚蠢的婊子。」她一边想着，一边吃着他准备的美味佳肴。
　　随着他们的用餐和交谈逐渐结束，她看着他，凝视着他。
　　「你今天晚上有别的安排吗？」她问。
　　「没有，没有什么特别的。」他说。
　　「嗯，我要去看克莉丝的橄榄球赛。她在中场休息时表演。你想和我一起去
吗？」她问。
　　「当然可以！」他做出了回应。「那会很有趣的。」
　　「我通常很晚才到那里，中场休息后就离开。我不介意看训练队，但那支橄
榄球队很烂。每个星期，这些男孩都会像一个长着雀斑、戴着牙套的红头发弃儿
子一样遭到殴打。」
　　他被她的话语转变逗得哈哈大笑。他以前肯定没有听说过这句话。
　　　　　　　　　　　　　　【第七章凯文】
　　当他们后来离开房子去看比赛时，他回想到目前为止他做得很好。夏丽特对
这顿饭印象深刻，这是肯定的。他们坐在桌旁一直聊到中场休息时间。他们俩喝
光了一瓶酒，又开始喝第二瓶。
　　到了离开的时候，他们朝夏丽特的车子走去。她把钥匙递给他，问他要不要
开车，这让他大吃一惊。他已经熟悉了这个小镇，知道体育场在哪里。
　　他拿起钥匙，为夏丽特打开副驾驶的车门，在她上车时扶着车门。
　　「谢谢你，」他关上门时她说。
　　他绕着车转了一圈，坐进驾驶座，开始发动汽车。
　　「我甚至不记得上一次男人为我开门是什么时候了，」她告诉他。
　　凯文说：「嗯，那就是有人的妈妈没有把他们养育大。」他模仿带着一点南
方口音。「如果我妈妈看到我让你上车，她会打我的屁股的。」
　　「我需要找个时间见见你妈妈。」夏丽特咯咯笑着补充道。
　　「她是个守旧派。我是说木屋的老派。」凯文嘿嘿笑着说。
　　不到几分钟，他们就到达了体育场。他把车停进一个停车处，把车停了下来。
夏丽特伸手去抓门把手。
　　「等等！别碰那个门把手！我妈妈可能在这里安插了间谍！」他说。
　　夏丽特把手缩回去，好像门把手有放射性危险似的。
　　「哦，见鬼！对不起！」她咯咯地说。
　　凯文下了车，随手关上车门，夸张地绕着车走来走去。他可以看到夏丽特在
车里咯咯地笑着看他正在上演的表演。他为她打开门，伸出他的手，她握住了手。
　　「夫人。」他非常正式地说。她下车后，他随手关上了车门。她又咯咯笑了
起来。
　　「你真的担心你妈妈在这里安插间谍吗？」她咯咯笑着问道。
　　「亲爱的，我妈妈就像圣诞老人。她什么都知道。」凯文一本正经地告诉她。
　　他弯起胳膊，把它递给夏丽特。
　　她把胳膊搭在他的胳膊上，他带着她走进体育场。他挽着一个漂亮的女人走
进挤满观众的体育场，感觉很好。他低头看了一眼夏丽特，看到她似乎也在想同
样的事情。她一直抬头看他，脸上带着灿烂的笑容，显然很享受这一刻。他护送
她进入体育场，带领她上楼，在50码线附近找到一个座位，观看她的女儿的过场
表演。他注意到，当他们走上楼梯时，人们的目光都转向了他们，他想知道她是
否是关注的焦点，或者是否因为他和她在一起。
　　当他们入座时，克莉丝环顾四周，看到他们入座。当她看到他们在那里看着
她时，她兴奋地挥了挥手。仅仅一分钟左右，在上半场即将结束的时候，演习队
被命令上场，在端区就位，为中场休息表演作准备。克莉丝又挥了挥手，然后她
带领队员们上场。
　　他们尽职地看着训练队带队。当克莉丝被宣布为队长时，她跳起来做劈叉，
以那个姿势落在赛场上。凯文一想到这个，就不禁打了个寒颤。
　　「如果我那样做了，我就会泪流满面，然后被担架抬出赛场。」他说着，凑
近夏丽特，像是要秘密地对着她的耳朵窃窃私语。
　　「恐怕我也是。」她低声回答，短暂地吸引了他的目光。
　　当他们观看训练队时，凯文附和夏丽特的欢呼声和尖叫声，为训练队加油。
当他们尖叫时，没有人将他们误认为是足球迷。记分牌显示主队在半场以28-0落
后。
　　当蹩脚的橄榄球队上场时，训练队鱼贯而回回到座位上。当克莉丝和的队友
们鱼贯而入时，她向他们俩挥了挥手。两人也挥了挥手。
　　「好了，让我们离开这该死的地方。」夏丽特说，靠近他的耳朵。
　　「你不喜欢橄榄球吗？」凯文问道。
　　「不是这支球队。杰里的孩子们可以踢他们的屁股。」夏丽特低声说。
　　凯文放声大笑，然后假装惊讶地用手捂住嘴。夏丽特站起来，明确表示她已
准备好离开。
　　凯文站起来，伸出他的手臂。夏丽特握住了它。
　　「我们走吗？」他问。
　　「让我们离开这个鬼地方。我不想看克莉丝的男朋友再扔四个截球。」
　　凯文笑了笑，带着她离开看台。他似乎感觉到有几百双眼睛粘在他们身上。
版主提醒：阅文后请用你的认真回复支持作者！点击右边的小手同样可以给作者点赞！
[ 本帖最后由 qwer___12 于 2023-2-2 01:27(GMT+8) 编辑 ]

WaiGao

翻译腔可能是过于直白的翻译造成的，例如“嗯，我想我不是大多数人。”原文估计是I think I'm not the majority?如果翻译为：我是个例外，可能会好一些。另一方面，即使没有翻译腔，也可以看出这是篇翻译作品，因为其中的许多措辞用语是不可能由国内作者写出来的。这部分反而是本文的特色，可以让人体会下美式色文的风格。

MoLuoR

有一说一这个看起来比较像翻译的，而且仔细看看的话翻译的痕迹还是比较重的，文风和后面的jb莫名有点出戏哈哈哈哈哈哈哈哈。
还有就是我是被标题吸引进来的，但是不知道是不是作者大大还没有发到后面，最少在这篇幅里面我还没有感觉到切题的地方。
虽然有点别扭但是我还是期待大大后续的更新试试看哈哈哈哈哈哈哈哈

fforfun

看完了，我认为译文稍微带点翻译腔问题不大，但有些国外用词国内很少用，且不便理解，还是顺手改掉的好
例如，身高，体重，最好从英尺和磅改成公分和公斤，一些不重要的奇怪的词汇可以顺手换成常用的词汇，比如bitch in box什么的
最后，我看你上面的回复，说原文封面的凯文是一个黑人，但从这篇文的描述看，看不出来他是个黑人
是原文封面党还是你在译文的时候有意修改了？我觉得黑白配也不错
我觉得这篇文质量还行，打算接着看后面~

lann61

引用:原帖由 莫罗R 于 2023-2-2 17:18 发表
有一说一，请作者别怪我太直白，这次我第一次看本文文者的作品，但读起来似乎有点翻译腔的样子，你不会是在外面找了一篇然后翻译过了了吧？我也不知道这样行不行，但我建议你改一下行文风格好一点，不然读起来真有点“哦～我的上帝啊 ...

WaiGao

我就说怎么那么奇怪，原来有种看翻译的感觉。

YouLaiYouQu

有一说一，请作者别怪我太直白，这次我第一次看本文文者的作品，但读起来似乎有点翻译腔的样子，你不会是在外面找了一篇然后翻译过了了吧？我也不知道这样行不行，但我建议你改一下行文风格好一点，不然读起来真有点“哦～我的上帝啊！过来瞧瞧，我的老伙计，看在上帝的份上，这该死的翻译腔，我要用靴子狠狠地踢你的屁股，我发誓我会这样做”真有点出戏呐！
另，本文是标题是繁殖母女，不过内容看起来有点像欧美经典水道工的风格，男主也是跑到人家家里去干活（？），所以什么时候开始正戏~希望正戏能本地化一点，可以让我兴奋起来~

DuanJianJu

引用:原帖由 莫罗R 于 2023-2-2 17:18 发表
有一说一，请作者别怪我太直白，这次我第一次看本文文者的作品，但读起来似乎有点翻译腔的样子，你不会是在外面找了一篇然后翻译过了了吧？我也不知道这样行不行，但我建议你改一下行文风格好一点，不然读起来真有点“哦～我的上帝啊 ... 版主提醒：阅文前请点击右边小手给作者点赞！
                        版主评語: 【温馨提示】                                
               欢迎来到色城作者区观光。
               阅读文章前，请点击页面右边的小手图标支持楼主。
               阅读文章后，希望在回复那里留下您的心得感受
               您的留言哪怕只是一个建议都会成为作者创作的动力，请为您喜欢的作者加油吧！
               认真回复交流，会有多种奖励，奖励丰厚，升级更快！详情请参照色城置顶贴！
        
作者：有来有去
2023年2月1日独发于第一会所
是否首发：独发
字数：8894
　　　　　　　　　　　　　　【繁殖母女】
　　　　　　　　　　　　　　【第一章凯文】
　　这个故事开始于凯文在德克萨斯州东部一所规模较小的大学工作的时候。他
刚从一个大城市搬过来，最近又离了婚，想在一个新的城镇重新开始。在家庭法
院审理他的离婚案件时，凯文的几乎所有的财产都被「仇视男性」的女性法官给
剥夺了，他渴望一个新的开始。他渴望重新开始。他只有一点钱，一辆破旧的汽
车，而且无家可归。他那狗娘养的前妻在法庭上把他洗劫一空。
　　33岁时，他觉得自己还太年轻，不适合重新开始，但很高兴能摆脱过去的处
境。他年轻时身材瘦削得像根鞭子，但几年前的部队生涯却让变得结实。他不得
不承认他看起来仍然不赖。他有一头栗色的头发，牙齿很漂亮，这要归功于相信
牙齿矫正术的父母，蓝色的眼睛总是让他得到许多赞美。离开军队后，他使用退
伍军人法案上学并工作直到获得硕士学位。在寻求一份教学任务和攻读博士学位
后，他最终来到了这个小镇。
　　他留下了一个刻薄、爱抱怨、恶毒的前妻，在他们结婚后的第一年，她的体
重就增加了60多磅。在短时间内，她从5 英尺2 英寸、115 磅的娇小身材变成了
一个肿胀、臃肿的赫特人贾巴，并发展出了一种可以称为节育的个性。他很高兴
他们没有孩子，如果有，这会使他的离婚变得更为复杂。考虑到她对每件事都喋
喋不休，他从来没有心情和她上床，这一事实让她惊讶并无法理解。但这也有助
于确保他们永远不会生育后代。
　　他接到了新的教学任务，很快就适应了。找个地方住是他的首要任务。一开
始，他住进了一家按周出租的长期酒店，但他认为自己可能能找到更便宜的选择。
他在当地的几处公寓小区登记入住，但很快就发现自己没有足够的资金，也没有
相应的信用评级，无法获得任何一套像样的公寓。
　　在他租来的破烂旅馆房间里呆了几天后，他拿到了一份当地报纸，每周只出
两期，看看是否有任何看起来有前途的住房上市。他浏览了半页房地产清单和公
寓广告的大部分内容。一切要么是他经济上无法承受，要么是一套他已经看过但
被拒绝的公寓。看起来这家酒店将成为他的永久居所。
　　然后在报纸的住房部分的末尾，他注意到一个「出租房间」的部分。只有一
个清单。广告说：房间出租，带家具或不带家具，带特权的完整厨房。每月 250
美元。
　　　　　　　　　　　　　呼叫XXX-XXX-XXXX
　　这则广告，尤其是价格，当然吸引了他的注意。这还不到他为蹩脚的汽车旅
馆房间所付费用的一半。于是他拿起iPhone，按了广告上的号码。响了几声后，
一个愉快的女性接了电话。
　　「你好。」电话听筒里传来虚幻的声音。
　　他问道：「是的，我打电话是想问你登广告要出租的房间。现在还有闲置状
态吗？」。
　　「是的，」电话那头传来悦耳的女声。「事实上，我几乎要放弃了。我一个
多星期前就登过广告了，你是第一个打电话来咨询的人。」
　　「太好了，」他回答说。「你能告诉我一些相关的情况吗？」
　　「嗯，」她解释说，「现在家具都布置好了，但如果你想用你自己的家具，
我可以把所有的东西都拿出来，或者只拿一部分。这是你的决定。有一个单独的
入口，所以你可以随意进出，当然，你可以使用厨房和生活区，只要我们能在你
和我之间制定一个时间表，当然还有我女儿。」
　　「好吧，」他说，「听起来不错。我的家具不多，所以家具齐全的地方很吸
引我，价格也不错。我能过去看一下吗？」
　　「当然没问题。」她回答。「我现在就在家，一直到晚上都是如此，所以今
天任何时候对我来说都可以——欢迎你的到访。」
　　「太棒了，」他说。「给我一个地址，我马上过去。」
　　她匆匆说出一个地址，他潦草地记下了。
　　「你需要指路吗？」她问。
　　「不，」他回答说，「我只会用我的 GPS. 」
　　「酷！」她回答道。「一会儿见啦。」
　　他说了声再见，然后迅速走向他的车。这种情况似乎很有希望。这位女士在
电话里听起来很愉快。他设想她是一个中年母亲类型的人，可能身材矮小，长相
平平。他不知道该如何看待她提到的女儿，并想知道她的家庭中是否还有其他成
员。
　　跳上他的车，他把地址输入他的「Bitch-In-A-Box」，得到了去那位女士家
的方向。那里离他的学校只有几英里，所以位置非常好。他很快就走完了去她家
的几英里路，很快，在他的GPS 的机械女声的引导下，他来到了一个中小型的房
子前，那里的草坪打理得非常干净。他检查了她给他的地址，确保这个机械婊子
没有把他送到错误的房子。
　　他确信自己是在正确的地方，于是从车里爬出来，向前门走去。
　　　　　　　　　　　　　【第二章夏丽特】
　　在那个男人打电话来询问她登广告出租的房间后，夏洛蒂等在前面的客厅里
看电视。从她的座位上，她看到一辆汽车停在前面。稍等片刻，她就看到一个年
轻的男子从车里出来，走到了门口。
　　她听到敲门声，走到门前，打开门。站在那里的是一个漂亮的年轻男人。他
比她预期的要好得多。他有一头波浪形的栗色头发，身高约6 英尺。他很瘦，也
许有点倾向于肌肉发达的一面。与他对视时，她注意到他的蓝眼睛让人着迷。他
微笑着，露出一副珍珠般洁白的牙齿。天哪，她真是个喜欢好牙齿和蓝眼睛的人。
她那该死的前任没有这两样东西。
　　她情不自禁地注意到那个年轻人暗地里上下打量着她。他试图微妙行事，但
失败了。她感觉到他的目光在她的身躯上下移动。她看到他睁大了眼睛。她并不
是真的感到惊讶。
　　她一直是个运动狂。她目前的运动方案是每天凌晨 4点起床跑步。在那次跑
步中，她跑了五英里。她小心翼翼地选择了一条不会让她疲惫不堪的路线。到达
中途点后，她必须完成这条路线。几个月前，她加入了一个新兵训练营小组，每
周两次，如果工作允许，她会在晚上参加新兵训练营。
　　结果，在四十三岁时，她身高5 英尺3 英寸，体重115 磅。她有她十八岁的
女儿克莉丝特尔所说的「肉体」。这个身体的一部分是由她允许自己从离婚赔偿
金中获得的唯一奢侈的东西帮助的。在她前夫寄来的巨额401 （K ）计划的一半
支票的第二天，她就联系了一位整形外科医生，安排在她的乳房上做了植入手术。
根据她穿的文胸，她从大A 或小B 罩杯变成了大C 或小D.她留着长长的金发，采
用詹妮弗·安妮斯顿闻名的分层发型。
　　她看到陌生人的眼睛很快就恢复了。他用迷人的蓝眼睛凝视着她。
　　「嗨，」他用性感、共鸣的声音说。「我来看看你要租的房间。」
　　「当然，进来，」她回答。
　　「顺便说一下，我是凯文，」他说。「请原谅我很唐突到来的不礼貌。」
　　「我是夏丽特，」她回答，有些慌乱。「我想我也缺乏礼貌。很高兴见到你。」
　　「请跟我来，」她补充道。「让我带你看看房间。」
　　　　　　　　　　　　　　【第三章凯文】
　　当门打开时，凯文被吓了一跳。他以为是一个笨重的背负着太多体重的邋遢
中年妇女。恰恰相反，他面对的是一个如此美丽的女人，她有着他所见过的最惊
人的身体。大概是2 码，也可能是4 码的上衣，顶着华丽的衣架，轻盈健美的身
材，差点让他当场流口水。她有一头华丽的金黄色分层长发在提出带他去房间后，
她转过身来领着他，他跟着。他情不自禁地发现自己的眼睛被她迷人的臀部吸引
住了。她至少已经快三十岁了，但她有一个任何女人，即使是十几岁的女人都会
为之疯狂的臀部。
　　她打开走廊的一扇门，把他领进一间卧室。他环顾四周。它的家具很雅致，
看起来像是一张大号的四柱床，一个梳妆台和一张桌子。一对床头柜布置好了配
套的灯盏，使整个房间变得完整起来。太完美了。他的劣质家具对比之下根本拿
不出手，这样他就可以按照房间原样的布局装饰住在这里了。他所需要做的就是
把他的电脑搬进来，放在办公桌前，他就可以开始工作了。正如她提到的，有一
扇外门从房子的一侧打开，显然是朝向车道的。
　　「哇，这儿真好！」他感叹道。
　　「现在你可以使用你自己的家具，如果你想的话。如果你不喜欢，我可以把
这些东西放在仓库里。」她提出中肯的建议。
　　「实际上，这比我的任何东西都好得多。我只要搬进一台电脑就可以了。」
他告诉她说。
　　「好吧，我们有Wi-Fi ，所以如果你的电脑能以这种方式连接，你需要做的
就是把它插进去。当然，我会给你WEP 密钥的。」她继续提出建议说道。
　　「这真是太好了。我非常喜欢这个房间，而且这个位置对我来说非常完美，」
他说。
　　「哦，这意味着你想租下它吗？」她问。「我至少应该让你看看厨房。」
　　「这可能是个好主意，」他说。「也许我已经有点太急不可待了。请原谅！」
　　「这边走，」她说着转身走出了房间。他就跟在她的身后，他的眼睛盯着她
不可思议的翘臀。
　　「就是它了，」她一边说着，一边领着他走进了他见过的最棒的厨房。它有
深色的木质橱柜，花岗岩台面，天花板上挂着一个锅架，显然是组装得很好，装
备也很好。锅架上挂着一套精美的厨具。环顾四周，他看到了所有他一直想要但
从未拥有的东西。不锈钢电器，门上有水和冰的冰箱，一个六口煤气灶，甚至还
有一个双人煤气炉。
　　「哇，」他叫道。「我想我已经幸福死了，来到了天堂。」
　　「大多数男人对厨房不那么感兴趣，」她性感地笑着说。「这是我前夫决定
搬家前的最后一个装修项目。」
　　夏丽特看到凯文在简短地提到这位「前夫」时抬起了眼睛。
　　「嗯，我想我不是大多数人。我喜欢做饭，也喜欢吃东西。我不看体育节目，
我看烹饪频道。我的前妻并不是很欣赏，」他告诉她。
　　「好吧，如果你想做饭，我想休息一下。你随时可以给我做饭。」她笑着对
他说。
　　「好的，」他回答，凝视着她。慢慢地说道：「我可能会这么做。」
　　「这么说，你愿意接受了？」她问道，声音中只带着一丝疑问。
　　「除非有什么奇怪的陷阱，否则我看不出这有什么问题。很棒的房间，很棒
的厨房，非常好的房东，价格也很公道。我是不是漏掉了什么？」他问。
　　「不，我不这么认为。」她说。「这是我们第一次租房，所以我们可能也在
学习。但如果你想独享厨房，你就得跟我和我女儿商量。显然，我们有第一优先
权。如果你想和我们一起吃饭，我没有意见，但我们可以想个办法分担伙食费。
这合理吗？」
　　「哦，是的，非常合理，」他回答说。「如果你要我，我就接受。」
　　「太好了！她兴奋地说。」我很高兴有个伙伴儿的出现，看起来很好，呃，
嗯……这很正常。「她咯咯地笑得像个女学生。
　　「嗯，我知道你一定很担心让一个陌生人进入你的家庭。你只需要知道，你
和你的女儿完全不用防备担心我。」
　　「哦，我能够感觉得到。我通常很善于判断人的性格，」她停了一会儿接着
又补充道。
　　　　　　　　　　　　　【第四章夏丽特】
　　凯文搬进来后的头几个星期是一阵旋风。第一天，他们聊了一会儿，他告诉
她他在大学的新工作。她与他分享了她作为自由职业速记员的工作。她经常受雇
于不同的律师，负责取证，并以此赚取大量的钱。她的工作时间很短，但报酬很
高。这是她喜欢的工作。
　　他经常进进出出，在大学里花费了很多的时间。他解释说，他必须准备讲课，
才能为上课做好准备。他在学校教五个部分的历史，但每个部分都是不同的主题，
所以他的准备工作目前非常繁重。
　　他通常在深夜回到家，大约十点左右，然后立即回到自己的房间昏倒。他们
唯一一次聊得很多是在吃早餐的时候。他一周有三天去得很晚，因为他的课要到
很晚才开始。他会穿着长袍、T 恤和睡裤来到厨房的餐桌旁。她弄清了他的时间
表，并确保在那些她能预测到他的时间表的早晨为他准备好早餐。
　　她十八岁的女儿克莉丝和他相处得很愉快。他的态度非常随和，和她交往得
很合拍，这也解释了为什么他能在大学胜任教书的工作。一天早上，她来到厨房，
发现凯文正在帮她做历史作业。
　　后来，克莉丝悄悄地告诉夏丽特，她认为凯文很「性感」。
　　克莉丝是高中训练队的队长，正在和橄榄球队的四分卫约会。她的身材就像
夏洛特一样，在隆胸手术之前。她有一个漂亮的B 罩杯，身材轻盈、运动量大的
0 或2 号。每个人都说她是她母亲的黑发版，有着同样紧致的小身板和轻盈的舞
者身材。她的栗色长发也被梳成流行的詹妮弗·安妮斯顿式的层次。
　　「夏丽特，谢谢你和克莉丝把我照顾得这么好，」一天早上，凯文出来发现
早餐准备好了培根、鸡蛋和英式松饼后说。
　　「凯文，你知道我不会介意。你一直是我和克莉丝的挚爱好朋友，」她说。
　　「我怎么能被这样称呼呢？我真的无法表达我的感谢之词，这里甚至让我找
到了家的感觉」他问。
　　「好吧，你一点也没有给我吗带来麻烦，」她解释说。「我们找不到比你更
好的人了。克莉丝在你帮助她完成的历史项目中得到了『A 』」。
　　他嘿嘿地笑了笑，然后以抽水的动作向下挥动着拳头。
　　「对！我就知道！」他几乎是尖叫起来。
　　他们俩一起大笑，为克莉丝的成功而庆祝。
　　「好吧，」当他们上来透气时，他告诉她，「一旦我可以，我保证会下厨给
你做饭。只要我有时间，拿到我的第一份工资，我就会让你大吃一惊！」
　　「嗯，先生，我非常期待！」她回答。
　　　　　　　　　　　　　　【第五章凯文】
　　一天，凯文早早地从他的办公室登录到他的笔记本电脑上，查看他的银行账
户余额。从那微不足道的两位数数字中，凯文高兴地发现他的银行账户增加了近
4000美元。
　　他从口袋里掏出iPhone，调出夏丽特的联系方式，并输入了一条短信。
　　你的晚餐有什么安排计划吗？
　　大约一分钟后，他的提示音消失了。他寻找她的答复。
　　不吃晚饭。打算去看克莉丝。比赛中场休息时有她的表演。今晚，其他时间
随便。
　　凯文输入了他的回复：今晚我给你做晚饭好吗？
　　夏丽特回复：我会盛装出席的！我将带着铃铛在那里等着你！
　　那天，凯文很早就离开了他的办公室，只要他能脱身就好。他知道自己要做
一顿他真正想献做给夏丽特的美食，虽然他有一大堆事情要做。他知道自己被她
深深吸引住了，他想做点特别的事。于是他选择了一个久经考验的食谱，这是他
吃过的最浪漫的一餐。两人份量的鸳鸯牛排。
　　离开办公室后，他匆匆赶到了镇上最好的杂货店。他径直走近肉摊，点了一
块1.5 磅重的切好的牛里脊肉，告诉商家他要做鸳鸯牛排。他从一块完整的腰肉
中间切出了最好的一块肉。
　　他买了波多贝罗蘑菇、新鲜芦笋、一些凯撒沙拉的配料和一些烘烤用的土豆，
然后就去结账了。
　　他开车沿着这条街走到最近的一家酒店，进去要了一瓶干邑白兰地和一瓶马
迪埃拉葡萄酒。他还拿了几瓶葡萄酒来搭配吃饭。他不知道她喜欢喝红酒还是白
葡萄酒。在和店员们交涉了一会儿之后，他匆忙地离开了，去实现他的惊喜。
　　当他说到做到的时候，这顿饭已经花了大约100 美元，但这是值得的。夏丽
特会为此感到既惊讶又高兴。
　　一回到家，凯文就在后面的烧烤炉子上烧起了一堆木炭。他拿起土豆，涂上
黄油、盐和新鲜的胡椒，放进烤架里。他慷慨地将山核桃木屑撒在火上，以获得
他想要的良好的飘动的烟雾。他知道，一旦土豆吸收了烤架上的烟熏，它们就会
变得非常美味。
　　在屋里，他为烤牛里脊肉做了简单的准备，加入了新鲜的黑胡椒粉，并把它
放在一个铸铁平底锅里。然后，他拿起芦笋，剪掉切下的两端，把三四捆芦笋包
在培根条里，以便烤制。
　　随着夏洛特下班回家的时间越来越近，凯文在平底锅里把牛里脊肉烤熟，然
后把它移到烤箱里烤。几分钟后，他将芦笋放入烤箱。
　　凯文小心翼翼地观察着他的牛肉，在适当的时候把它从烤箱里拿出来，把汁
液排到平底锅里，用铝箔纸把肉包起来。在平底锅中，他将大蒜、一些橄榄油和
波多贝罗蘑菇混合在一起炒。
　　就在这时，夏丽特从前门走了进来。
　　「有美味闻起来真香！」她喊道。
　　「想开开眼界？」他在厨房问道。
　　当然可以！「她回答说，然后走到厨房门口。
　　他在炒蘑菇上浇上白兰地，然后倾斜平底锅点燃酒精。平底锅突然起火，很
快就变成了深蓝色的火焰。
　　「哦，我的天！」夏丽特尖叫起来。
　　当火势平息时，他告诉她：「晚餐大约五分钟后就会准备好。」
　　「那我就去为橄榄球比赛换衣服。」她说。
　　「你可以这么做。我会为你做好准备，」他告诉她。
　　夏丽特上楼去换衣服时，他急切地去给她准备饭菜。他将牛排切成薄片，涂
上他为之制作的马迪埃拉干邑酒。每一盘都配有一个烟熏烤土豆和一串培根包裹
的烤芦笋。
　　「哦，我的天！闻起来好香！」他听到一个声音从厨房的门口传来。
　　他抬头一看，看到了她。她披着长长的金发。她穿着一件毛衣，紧贴着她令
人印象深刻的乳房。在下面，她穿着一条紧身的「紧身」牛仔裤，凸显出她迷人
的屁股和修长的大腿。她的鞋子是一双在少女中很流行的UGG 靴子。很少有夏丽
特这个年龄段的女性能穿上它们。但她显然做到了。
　　一看到她，他就觉得自己的鸡巴开始变硬了。
　　　　　　　　　　　　　【第六章夏丽特】
　　当她坐下来吃凯文为她准备的饭菜时，她对他的厨艺感到惊讶。
　　他以一个问题开头。他从柜台转过身来，每只手都拿着一瓶酒。
　　「红色还是白色？」他问。
　　「是的，谢谢。」她笑着回答。他也跟着笑了起来。
　　「实际上我选白色的，」她说。「我和红酒相处得不是很愉快。」
　　他迅速打开软木塞，把两杯白葡萄酒端到桌上。然后他拿出两个沙拉碗，里
面装满了凯撒沙拉。他已经很走运了。这是她最喜欢的菜品之一。
　　「酱汁太棒了！」她尝过沙拉后说。
　　「这是从零开始做起的。」他告诉她。
　　「哇！太完美了，」她告诉他。
　　他站起来，带着她的主菜回来。在她面前，他摆了一个盘子，上面放着切好
的牛里脊肉，上面覆盖着用马蒂亚拉葡萄酒、白兰地和杏鲍菇片制成的丰富酱汁。
他的配菜是用培根包裹的芦笋和熏烤过的土豆。
　　「凯文，这真是太棒了。」她告诉他。
　　「嗯，我想做点什么来向你表示我有多感激你和克莉丝对我的好。」他真诚
地告诉她。
　　「好吧，这样就行了！」她一边吃一边告诉他。
　　在接下来的一个小时里，他们大部分时间都在边吃边聊。她向他提问，问他
是如何学会烹饪的。她发现他一生都喜欢烹饪，但在他的婚姻中没有得到重视。
他娶了一个女人，她的家庭往往只吃几样东西，而且她对任何超出她舒适区的东
西都不屑一顾。在他把她踢到路边之后，他才真正有机会做这样的饭。
　　「愚蠢的婊子。」她一边想着，一边吃着他准备的美味佳肴。
　　随着他们的用餐和交谈逐渐结束，她看着他，凝视着他。
　　「你今天晚上有别的安排吗？」她问。
　　「没有，没有什么特别的。」他说。
　　「嗯，我要去看克莉丝的橄榄球赛。她在中场休息时表演。你想和我一起去
吗？」她问。
　　「当然可以！」他做出了回应。「那会很有趣的。」
　　「我通常很晚才到那里，中场休息后就离开。我不介意看训练队，但那支橄
榄球队很烂。每个星期，这些男孩都会像一个长着雀斑、戴着牙套的红头发弃儿
子一样遭到殴打。」
　　他被她的话语转变逗得哈哈大笑。他以前肯定没有听说过这句话。
　　　　　　　　　　　　　　【第七章凯文】
　　当他们后来离开房子去看比赛时，他回想到目前为止他做得很好。夏丽特对
这顿饭印象深刻，这是肯定的。他们坐在桌旁一直聊到中场休息时间。他们俩喝
光了一瓶酒，又开始喝第二瓶。
　　到了离开的时候，他们朝夏丽特的车子走去。她把钥匙递给他，问他要不要
开车，这让他大吃一惊。他已经熟悉了这个小镇，知道体育场在哪里。
　　他拿起钥匙，为夏丽特打开副驾驶的车门，在她上车时扶着车门。
　　「谢谢你，」他关上门时她说。
　　他绕着车转了一圈，坐进驾驶座，开始发动汽车。
　　「我甚至不记得上一次男人为我开门是什么时候了，」她告诉他。
　　凯文说：「嗯，那就是有人的妈妈没有把他们养育大。」他模仿带着一点南
方口音。「如果我妈妈看到我让你上车，她会打我的屁股的。」
　　「我需要找个时间见见你妈妈。」夏丽特咯咯笑着补充道。
　　「她是个守旧派。我是说木屋的老派。」凯文嘿嘿笑着说。
　　不到几分钟，他们就到达了体育场。他把车停进一个停车处，把车停了下来。
夏丽特伸手去抓门把手。
　　「等等！别碰那个门把手！我妈妈可能在这里安插了间谍！」他说。
　　夏丽特把手缩回去，好像门把手有放射性危险似的。
　　「哦，见鬼！对不起！」她咯咯地说。
　　凯文下了车，随手关上车门，夸张地绕着车走来走去。他可以看到夏丽特在
车里咯咯地笑着看他正在上演的表演。他为她打开门，伸出他的手，她握住了手。
　　「夫人。」他非常正式地说。她下车后，他随手关上了车门。她又咯咯笑了
起来。
　　「你真的担心你妈妈在这里安插间谍吗？」她咯咯笑着问道。
　　「亲爱的，我妈妈就像圣诞老人。她什么都知道。」凯文一本正经地告诉她。
　　他弯起胳膊，把它递给夏丽特。
　　她把胳膊搭在他的胳膊上，他带着她走进体育场。他挽着一个漂亮的女人走
进挤满观众的体育场，感觉很好。他低头看了一眼夏丽特，看到她似乎也在想同
样的事情。她一直抬头看他，脸上带着灿烂的笑容，显然很享受这一刻。他护送
她进入体育场，带领她上楼，在50码线附近找到一个座位，观看她的女儿的过场
表演。他注意到，当他们走上楼梯时，人们的目光都转向了他们，他想知道她是
否是关注的焦点，或者是否因为他和她在一起。
　　当他们入座时，克莉丝环顾四周，看到他们入座。当她看到他们在那里看着
她时，她兴奋地挥了挥手。仅仅一分钟左右，在上半场即将结束的时候，演习队
被命令上场，在端区就位，为中场休息表演作准备。克莉丝又挥了挥手，然后她
带领队员们上场。
　　他们尽职地看着训练队带队。当克莉丝被宣布为队长时，她跳起来做劈叉，
以那个姿势落在赛场上。凯文一想到这个，就不禁打了个寒颤。
　　「如果我那样做了，我就会泪流满面，然后被担架抬出赛场。」他说着，凑
近夏丽特，像是要秘密地对着她的耳朵窃窃私语。
　　「恐怕我也是。」她低声回答，短暂地吸引了他的目光。
　　当他们观看训练队时，凯文附和夏丽特的欢呼声和尖叫声，为训练队加油。
当他们尖叫时，没有人将他们误认为是足球迷。记分牌显示主队在半场以28-0落
后。
　　当蹩脚的橄榄球队上场时，训练队鱼贯而回回到座位上。当克莉丝和的队友
们鱼贯而入时，她向他们俩挥了挥手。两人也挥了挥手。
　　「好了，让我们离开这该死的地方。」夏丽特说，靠近他的耳朵。
　　「你不喜欢橄榄球吗？」凯文问道。
　　「不是这支球队。杰里的孩子们可以踢他们的屁股。」夏丽特低声说。
　　凯文放声大笑，然后假装惊讶地用手捂住嘴。夏丽特站起来，明确表示她已
准备好离开。
　　凯文站起来，伸出他的手臂。夏丽特握住了它。
　　「我们走吗？」他问。
　　「让我们离开这个鬼地方。我不想看克莉丝的男朋友再扔四个截球。」
　　凯文笑了笑，带着她离开看台。他似乎感觉到有几百双眼睛粘在他们身上。
版主提醒：阅文后请用你的认真回复支持作者！点击右边的小手同样可以给作者点赞！
[ 本帖最后由 qwer___12 于 2023-2-2 01:27(GMT+8) 编辑 ]

MoLuoR

翻译腔可能是过于直白的翻译造成的，例如“嗯，我想我不是大多数人。”原文估计是I think I'm not the majority?如果翻译为：我是个例外，可能会好一些。另一方面，即使没有翻译腔，也可以看出这是篇翻译作品，因为其中的许多措辞用语是不可能由国内作者写出来的。这部分反而是本文的特色，可以让人体会下美式色文的风格。版主提醒：阅文前请点击右边小手给作者点赞！
                        版主评語: 【温馨提示】                                
               欢迎来到色城作者区观光。
               阅读文章前，请点击页面右边的小手图标支持楼主。
               阅读文章后，希望在回复那里留下您的心得感受
               您的留言哪怕只是一个建议都会成为作者创作的动力，请为您喜欢的作者加油吧！
               认真回复交流，会有多种奖励，奖励丰厚，升级更快！详情请参照色城置顶贴！
        
作者：有来有去
2023年2月1日独发于第一会所
是否首发：独发
字数：8894
　　　　　　　　　　　　　　【繁殖母女】
　　　　　　　　　　　　　　【第一章凯文】
　　这个故事开始于凯文在德克萨斯州东部一所规模较小的大学工作的时候。他
刚从一个大城市搬过来，最近又离了婚，想在一个新的城镇重新开始。在家庭法
院审理他的离婚案件时，凯文的几乎所有的财产都被「仇视男性」的女性法官给
剥夺了，他渴望一个新的开始。他渴望重新开始。他只有一点钱，一辆破旧的汽
车，而且无家可归。他那狗娘养的前妻在法庭上把他洗劫一空。
　　33岁时，他觉得自己还太年轻，不适合重新开始，但很高兴能摆脱过去的处
境。他年轻时身材瘦削得像根鞭子，但几年前的部队生涯却让变得结实。他不得
不承认他看起来仍然不赖。他有一头栗色的头发，牙齿很漂亮，这要归功于相信
牙齿矫正术的父母，蓝色的眼睛总是让他得到许多赞美。离开军队后，他使用退
伍军人法案上学并工作直到获得硕士学位。在寻求一份教学任务和攻读博士学位
后，他最终来到了这个小镇。
　　他留下了一个刻薄、爱抱怨、恶毒的前妻，在他们结婚后的第一年，她的体
重就增加了60多磅。在短时间内，她从5 英尺2 英寸、115 磅的娇小身材变成了
一个肿胀、臃肿的赫特人贾巴，并发展出了一种可以称为节育的个性。他很高兴
他们没有孩子，如果有，这会使他的离婚变得更为复杂。考虑到她对每件事都喋
喋不休，他从来没有心情和她上床，这一事实让她惊讶并无法理解。但这也有助
于确保他们永远不会生育后代。
　　他接到了新的教学任务，很快就适应了。找个地方住是他的首要任务。一开
始，他住进了一家按周出租的长期酒店，但他认为自己可能能找到更便宜的选择。
他在当地的几处公寓小区登记入住，但很快就发现自己没有足够的资金，也没有
相应的信用评级，无法获得任何一套像样的公寓。
　　在他租来的破烂旅馆房间里呆了几天后，他拿到了一份当地报纸，每周只出
两期，看看是否有任何看起来有前途的住房上市。他浏览了半页房地产清单和公
寓广告的大部分内容。一切要么是他经济上无法承受，要么是一套他已经看过但
被拒绝的公寓。看起来这家酒店将成为他的永久居所。
　　然后在报纸的住房部分的末尾，他注意到一个「出租房间」的部分。只有一
个清单。广告说：房间出租，带家具或不带家具，带特权的完整厨房。每月 250
美元。
　　　　　　　　　　　　　呼叫XXX-XXX-XXXX
　　这则广告，尤其是价格，当然吸引了他的注意。这还不到他为蹩脚的汽车旅
馆房间所付费用的一半。于是他拿起iPhone，按了广告上的号码。响了几声后，
一个愉快的女性接了电话。
　　「你好。」电话听筒里传来虚幻的声音。
　　他问道：「是的，我打电话是想问你登广告要出租的房间。现在还有闲置状
态吗？」。
　　「是的，」电话那头传来悦耳的女声。「事实上，我几乎要放弃了。我一个
多星期前就登过广告了，你是第一个打电话来咨询的人。」
　　「太好了，」他回答说。「你能告诉我一些相关的情况吗？」
　　「嗯，」她解释说，「现在家具都布置好了，但如果你想用你自己的家具，
我可以把所有的东西都拿出来，或者只拿一部分。这是你的决定。有一个单独的
入口，所以你可以随意进出，当然，你可以使用厨房和生活区，只要我们能在你
和我之间制定一个时间表，当然还有我女儿。」
　　「好吧，」他说，「听起来不错。我的家具不多，所以家具齐全的地方很吸
引我，价格也不错。我能过去看一下吗？」
　　「当然没问题。」她回答。「我现在就在家，一直到晚上都是如此，所以今
天任何时候对我来说都可以——欢迎你的到访。」
　　「太棒了，」他说。「给我一个地址，我马上过去。」
　　她匆匆说出一个地址，他潦草地记下了。
　　「你需要指路吗？」她问。
　　「不，」他回答说，「我只会用我的 GPS. 」
　　「酷！」她回答道。「一会儿见啦。」
　　他说了声再见，然后迅速走向他的车。这种情况似乎很有希望。这位女士在
电话里听起来很愉快。他设想她是一个中年母亲类型的人，可能身材矮小，长相
平平。他不知道该如何看待她提到的女儿，并想知道她的家庭中是否还有其他成
员。
　　跳上他的车，他把地址输入他的「Bitch-In-A-Box」，得到了去那位女士家
的方向。那里离他的学校只有几英里，所以位置非常好。他很快就走完了去她家
的几英里路，很快，在他的GPS 的机械女声的引导下，他来到了一个中小型的房
子前，那里的草坪打理得非常干净。他检查了她给他的地址，确保这个机械婊子
没有把他送到错误的房子。
　　他确信自己是在正确的地方，于是从车里爬出来，向前门走去。
　　　　　　　　　　　　　【第二章夏丽特】
　　在那个男人打电话来询问她登广告出租的房间后，夏洛蒂等在前面的客厅里
看电视。从她的座位上，她看到一辆汽车停在前面。稍等片刻，她就看到一个年
轻的男子从车里出来，走到了门口。
　　她听到敲门声，走到门前，打开门。站在那里的是一个漂亮的年轻男人。他
比她预期的要好得多。他有一头波浪形的栗色头发，身高约6 英尺。他很瘦，也
许有点倾向于肌肉发达的一面。与他对视时，她注意到他的蓝眼睛让人着迷。他
微笑着，露出一副珍珠般洁白的牙齿。天哪，她真是个喜欢好牙齿和蓝眼睛的人。
她那该死的前任没有这两样东西。
　　她情不自禁地注意到那个年轻人暗地里上下打量着她。他试图微妙行事，但
失败了。她感觉到他的目光在她的身躯上下移动。她看到他睁大了眼睛。她并不
是真的感到惊讶。
　　她一直是个运动狂。她目前的运动方案是每天凌晨 4点起床跑步。在那次跑
步中，她跑了五英里。她小心翼翼地选择了一条不会让她疲惫不堪的路线。到达
中途点后，她必须完成这条路线。几个月前，她加入了一个新兵训练营小组，每
周两次，如果工作允许，她会在晚上参加新兵训练营。
　　结果，在四十三岁时，她身高5 英尺3 英寸，体重115 磅。她有她十八岁的
女儿克莉丝特尔所说的「肉体」。这个身体的一部分是由她允许自己从离婚赔偿
金中获得的唯一奢侈的东西帮助的。在她前夫寄来的巨额401 （K ）计划的一半
支票的第二天，她就联系了一位整形外科医生，安排在她的乳房上做了植入手术。
根据她穿的文胸，她从大A 或小B 罩杯变成了大C 或小D.她留着长长的金发，采
用詹妮弗·安妮斯顿闻名的分层发型。
　　她看到陌生人的眼睛很快就恢复了。他用迷人的蓝眼睛凝视着她。
　　「嗨，」他用性感、共鸣的声音说。「我来看看你要租的房间。」
　　「当然，进来，」她回答。
　　「顺便说一下，我是凯文，」他说。「请原谅我很唐突到来的不礼貌。」
　　「我是夏丽特，」她回答，有些慌乱。「我想我也缺乏礼貌。很高兴见到你。」
　　「请跟我来，」她补充道。「让我带你看看房间。」
　　　　　　　　　　　　　　【第三章凯文】
　　当门打开时，凯文被吓了一跳。他以为是一个笨重的背负着太多体重的邋遢
中年妇女。恰恰相反，他面对的是一个如此美丽的女人，她有着他所见过的最惊
人的身体。大概是2 码，也可能是4 码的上衣，顶着华丽的衣架，轻盈健美的身
材，差点让他当场流口水。她有一头华丽的金黄色分层长发在提出带他去房间后，
她转过身来领着他，他跟着。他情不自禁地发现自己的眼睛被她迷人的臀部吸引
住了。她至少已经快三十岁了，但她有一个任何女人，即使是十几岁的女人都会
为之疯狂的臀部。
　　她打开走廊的一扇门，把他领进一间卧室。他环顾四周。它的家具很雅致，
看起来像是一张大号的四柱床，一个梳妆台和一张桌子。一对床头柜布置好了配
套的灯盏，使整个房间变得完整起来。太完美了。他的劣质家具对比之下根本拿
不出手，这样他就可以按照房间原样的布局装饰住在这里了。他所需要做的就是
把他的电脑搬进来，放在办公桌前，他就可以开始工作了。正如她提到的，有一
扇外门从房子的一侧打开，显然是朝向车道的。
　　「哇，这儿真好！」他感叹道。
　　「现在你可以使用你自己的家具，如果你想的话。如果你不喜欢，我可以把
这些东西放在仓库里。」她提出中肯的建议。
　　「实际上，这比我的任何东西都好得多。我只要搬进一台电脑就可以了。」
他告诉她说。
　　「好吧，我们有Wi-Fi ，所以如果你的电脑能以这种方式连接，你需要做的
就是把它插进去。当然，我会给你WEP 密钥的。」她继续提出建议说道。
　　「这真是太好了。我非常喜欢这个房间，而且这个位置对我来说非常完美，」
他说。
　　「哦，这意味着你想租下它吗？」她问。「我至少应该让你看看厨房。」
　　「这可能是个好主意，」他说。「也许我已经有点太急不可待了。请原谅！」
　　「这边走，」她说着转身走出了房间。他就跟在她的身后，他的眼睛盯着她
不可思议的翘臀。
　　「就是它了，」她一边说着，一边领着他走进了他见过的最棒的厨房。它有
深色的木质橱柜，花岗岩台面，天花板上挂着一个锅架，显然是组装得很好，装
备也很好。锅架上挂着一套精美的厨具。环顾四周，他看到了所有他一直想要但
从未拥有的东西。不锈钢电器，门上有水和冰的冰箱，一个六口煤气灶，甚至还
有一个双人煤气炉。
　　「哇，」他叫道。「我想我已经幸福死了，来到了天堂。」
　　「大多数男人对厨房不那么感兴趣，」她性感地笑着说。「这是我前夫决定
搬家前的最后一个装修项目。」
　　夏丽特看到凯文在简短地提到这位「前夫」时抬起了眼睛。
　　「嗯，我想我不是大多数人。我喜欢做饭，也喜欢吃东西。我不看体育节目，
我看烹饪频道。我的前妻并不是很欣赏，」他告诉她。
　　「好吧，如果你想做饭，我想休息一下。你随时可以给我做饭。」她笑着对
他说。
　　「好的，」他回答，凝视着她。慢慢地说道：「我可能会这么做。」
　　「这么说，你愿意接受了？」她问道，声音中只带着一丝疑问。
　　「除非有什么奇怪的陷阱，否则我看不出这有什么问题。很棒的房间，很棒
的厨房，非常好的房东，价格也很公道。我是不是漏掉了什么？」他问。
　　「不，我不这么认为。」她说。「这是我们第一次租房，所以我们可能也在
学习。但如果你想独享厨房，你就得跟我和我女儿商量。显然，我们有第一优先
权。如果你想和我们一起吃饭，我没有意见，但我们可以想个办法分担伙食费。
这合理吗？」
　　「哦，是的，非常合理，」他回答说。「如果你要我，我就接受。」
　　「太好了！她兴奋地说。」我很高兴有个伙伴儿的出现，看起来很好，呃，
嗯……这很正常。「她咯咯地笑得像个女学生。
　　「嗯，我知道你一定很担心让一个陌生人进入你的家庭。你只需要知道，你
和你的女儿完全不用防备担心我。」
　　「哦，我能够感觉得到。我通常很善于判断人的性格，」她停了一会儿接着
又补充道。
　　　　　　　　　　　　　【第四章夏丽特】
　　凯文搬进来后的头几个星期是一阵旋风。第一天，他们聊了一会儿，他告诉
她他在大学的新工作。她与他分享了她作为自由职业速记员的工作。她经常受雇
于不同的律师，负责取证，并以此赚取大量的钱。她的工作时间很短，但报酬很
高。这是她喜欢的工作。
　　他经常进进出出，在大学里花费了很多的时间。他解释说，他必须准备讲课，
才能为上课做好准备。他在学校教五个部分的历史，但每个部分都是不同的主题，
所以他的准备工作目前非常繁重。
　　他通常在深夜回到家，大约十点左右，然后立即回到自己的房间昏倒。他们
唯一一次聊得很多是在吃早餐的时候。他一周有三天去得很晚，因为他的课要到
很晚才开始。他会穿着长袍、T 恤和睡裤来到厨房的餐桌旁。她弄清了他的时间
表，并确保在那些她能预测到他的时间表的早晨为他准备好早餐。
　　她十八岁的女儿克莉丝和他相处得很愉快。他的态度非常随和，和她交往得
很合拍，这也解释了为什么他能在大学胜任教书的工作。一天早上，她来到厨房，
发现凯文正在帮她做历史作业。
　　后来，克莉丝悄悄地告诉夏丽特，她认为凯文很「性感」。
　　克莉丝是高中训练队的队长，正在和橄榄球队的四分卫约会。她的身材就像
夏洛特一样，在隆胸手术之前。她有一个漂亮的B 罩杯，身材轻盈、运动量大的
0 或2 号。每个人都说她是她母亲的黑发版，有着同样紧致的小身板和轻盈的舞
者身材。她的栗色长发也被梳成流行的詹妮弗·安妮斯顿式的层次。
　　「夏丽特，谢谢你和克莉丝把我照顾得这么好，」一天早上，凯文出来发现
早餐准备好了培根、鸡蛋和英式松饼后说。
　　「凯文，你知道我不会介意。你一直是我和克莉丝的挚爱好朋友，」她说。
　　「我怎么能被这样称呼呢？我真的无法表达我的感谢之词，这里甚至让我找
到了家的感觉」他问。
　　「好吧，你一点也没有给我吗带来麻烦，」她解释说。「我们找不到比你更
好的人了。克莉丝在你帮助她完成的历史项目中得到了『A 』」。
　　他嘿嘿地笑了笑，然后以抽水的动作向下挥动着拳头。
　　「对！我就知道！」他几乎是尖叫起来。
　　他们俩一起大笑，为克莉丝的成功而庆祝。
　　「好吧，」当他们上来透气时，他告诉她，「一旦我可以，我保证会下厨给
你做饭。只要我有时间，拿到我的第一份工资，我就会让你大吃一惊！」
　　「嗯，先生，我非常期待！」她回答。
　　　　　　　　　　　　　　【第五章凯文】
　　一天，凯文早早地从他的办公室登录到他的笔记本电脑上，查看他的银行账
户余额。从那微不足道的两位数数字中，凯文高兴地发现他的银行账户增加了近
4000美元。
　　他从口袋里掏出iPhone，调出夏丽特的联系方式，并输入了一条短信。
　　你的晚餐有什么安排计划吗？
　　大约一分钟后，他的提示音消失了。他寻找她的答复。
　　不吃晚饭。打算去看克莉丝。比赛中场休息时有她的表演。今晚，其他时间
随便。
　　凯文输入了他的回复：今晚我给你做晚饭好吗？
　　夏丽特回复：我会盛装出席的！我将带着铃铛在那里等着你！
　　那天，凯文很早就离开了他的办公室，只要他能脱身就好。他知道自己要做
一顿他真正想献做给夏丽特的美食，虽然他有一大堆事情要做。他知道自己被她
深深吸引住了，他想做点特别的事。于是他选择了一个久经考验的食谱，这是他
吃过的最浪漫的一餐。两人份量的鸳鸯牛排。
　　离开办公室后，他匆匆赶到了镇上最好的杂货店。他径直走近肉摊，点了一
块1.5 磅重的切好的牛里脊肉，告诉商家他要做鸳鸯牛排。他从一块完整的腰肉
中间切出了最好的一块肉。
　　他买了波多贝罗蘑菇、新鲜芦笋、一些凯撒沙拉的配料和一些烘烤用的土豆，
然后就去结账了。
　　他开车沿着这条街走到最近的一家酒店，进去要了一瓶干邑白兰地和一瓶马
迪埃拉葡萄酒。他还拿了几瓶葡萄酒来搭配吃饭。他不知道她喜欢喝红酒还是白
葡萄酒。在和店员们交涉了一会儿之后，他匆忙地离开了，去实现他的惊喜。
　　当他说到做到的时候，这顿饭已经花了大约100 美元，但这是值得的。夏丽
特会为此感到既惊讶又高兴。
　　一回到家，凯文就在后面的烧烤炉子上烧起了一堆木炭。他拿起土豆，涂上
黄油、盐和新鲜的胡椒，放进烤架里。他慷慨地将山核桃木屑撒在火上，以获得
他想要的良好的飘动的烟雾。他知道，一旦土豆吸收了烤架上的烟熏，它们就会
变得非常美味。
　　在屋里，他为烤牛里脊肉做了简单的准备，加入了新鲜的黑胡椒粉，并把它
放在一个铸铁平底锅里。然后，他拿起芦笋，剪掉切下的两端，把三四捆芦笋包
在培根条里，以便烤制。
　　随着夏洛特下班回家的时间越来越近，凯文在平底锅里把牛里脊肉烤熟，然
后把它移到烤箱里烤。几分钟后，他将芦笋放入烤箱。
　　凯文小心翼翼地观察着他的牛肉，在适当的时候把它从烤箱里拿出来，把汁
液排到平底锅里，用铝箔纸把肉包起来。在平底锅中，他将大蒜、一些橄榄油和
波多贝罗蘑菇混合在一起炒。
　　就在这时，夏丽特从前门走了进来。
　　「有美味闻起来真香！」她喊道。
　　「想开开眼界？」他在厨房问道。
　　当然可以！「她回答说，然后走到厨房门口。
　　他在炒蘑菇上浇上白兰地，然后倾斜平底锅点燃酒精。平底锅突然起火，很
快就变成了深蓝色的火焰。
　　「哦，我的天！」夏丽特尖叫起来。
　　当火势平息时，他告诉她：「晚餐大约五分钟后就会准备好。」
　　「那我就去为橄榄球比赛换衣服。」她说。
　　「你可以这么做。我会为你做好准备，」他告诉她。
　　夏丽特上楼去换衣服时，他急切地去给她准备饭菜。他将牛排切成薄片，涂
上他为之制作的马迪埃拉干邑酒。每一盘都配有一个烟熏烤土豆和一串培根包裹
的烤芦笋。
　　「哦，我的天！闻起来好香！」他听到一个声音从厨房的门口传来。
　　他抬头一看，看到了她。她披着长长的金发。她穿着一件毛衣，紧贴着她令
人印象深刻的乳房。在下面，她穿着一条紧身的「紧身」牛仔裤，凸显出她迷人
的屁股和修长的大腿。她的鞋子是一双在少女中很流行的UGG 靴子。很少有夏丽
特这个年龄段的女性能穿上它们。但她显然做到了。
　　一看到她，他就觉得自己的鸡巴开始变硬了。
　　　　　　　　　　　　　【第六章夏丽特】
　　当她坐下来吃凯文为她准备的饭菜时，她对他的厨艺感到惊讶。
　　他以一个问题开头。他从柜台转过身来，每只手都拿着一瓶酒。
　　「红色还是白色？」他问。
　　「是的，谢谢。」她笑着回答。他也跟着笑了起来。
　　「实际上我选白色的，」她说。「我和红酒相处得不是很愉快。」
　　他迅速打开软木塞，把两杯白葡萄酒端到桌上。然后他拿出两个沙拉碗，里
面装满了凯撒沙拉。他已经很走运了。这是她最喜欢的菜品之一。
　　「酱汁太棒了！」她尝过沙拉后说。
　　「这是从零开始做起的。」他告诉她。
　　「哇！太完美了，」她告诉他。
　　他站起来，带着她的主菜回来。在她面前，他摆了一个盘子，上面放着切好
的牛里脊肉，上面覆盖着用马蒂亚拉葡萄酒、白兰地和杏鲍菇片制成的丰富酱汁。
他的配菜是用培根包裹的芦笋和熏烤过的土豆。
　　「凯文，这真是太棒了。」她告诉他。
　　「嗯，我想做点什么来向你表示我有多感激你和克莉丝对我的好。」他真诚
地告诉她。
　　「好吧，这样就行了！」她一边吃一边告诉他。
　　在接下来的一个小时里，他们大部分时间都在边吃边聊。她向他提问，问他
是如何学会烹饪的。她发现他一生都喜欢烹饪，但在他的婚姻中没有得到重视。
他娶了一个女人，她的家庭往往只吃几样东西，而且她对任何超出她舒适区的东
西都不屑一顾。在他把她踢到路边之后，他才真正有机会做这样的饭。
　　「愚蠢的婊子。」她一边想着，一边吃着他准备的美味佳肴。
　　随着他们的用餐和交谈逐渐结束，她看着他，凝视着他。
　　「你今天晚上有别的安排吗？」她问。
　　「没有，没有什么特别的。」他说。
　　「嗯，我要去看克莉丝的橄榄球赛。她在中场休息时表演。你想和我一起去
吗？」她问。
　　「当然可以！」他做出了回应。「那会很有趣的。」
　　「我通常很晚才到那里，中场休息后就离开。我不介意看训练队，但那支橄
榄球队很烂。每个星期，这些男孩都会像一个长着雀斑、戴着牙套的红头发弃儿
子一样遭到殴打。」
　　他被她的话语转变逗得哈哈大笑。他以前肯定没有听说过这句话。
　　　　　　　　　　　　　　【第七章凯文】
　　当他们后来离开房子去看比赛时，他回想到目前为止他做得很好。夏丽特对
这顿饭印象深刻，这是肯定的。他们坐在桌旁一直聊到中场休息时间。他们俩喝
光了一瓶酒，又开始喝第二瓶。
　　到了离开的时候，他们朝夏丽特的车子走去。她把钥匙递给他，问他要不要
开车，这让他大吃一惊。他已经熟悉了这个小镇，知道体育场在哪里。
　　他拿起钥匙，为夏丽特打开副驾驶的车门，在她上车时扶着车门。
　　「谢谢你，」他关上门时她说。
　　他绕着车转了一圈，坐进驾驶座，开始发动汽车。
　　「我甚至不记得上一次男人为我开门是什么时候了，」她告诉他。
　　凯文说：「嗯，那就是有人的妈妈没有把他们养育大。」他模仿带着一点南
方口音。「如果我妈妈看到我让你上车，她会打我的屁股的。」
　　「我需要找个时间见见你妈妈。」夏丽特咯咯笑着补充道。
　　「她是个守旧派。我是说木屋的老派。」凯文嘿嘿笑着说。
　　不到几分钟，他们就到达了体育场。他把车停进一个停车处，把车停了下来。
夏丽特伸手去抓门把手。
　　「等等！别碰那个门把手！我妈妈可能在这里安插了间谍！」他说。
　　夏丽特把手缩回去，好像门把手有放射性危险似的。
　　「哦，见鬼！对不起！」她咯咯地说。
　　凯文下了车，随手关上车门，夸张地绕着车走来走去。他可以看到夏丽特在
车里咯咯地笑着看他正在上演的表演。他为她打开门，伸出他的手，她握住了手。
　　「夫人。」他非常正式地说。她下车后，他随手关上了车门。她又咯咯笑了
起来。
　　「你真的担心你妈妈在这里安插间谍吗？」她咯咯笑着问道。
　　「亲爱的，我妈妈就像圣诞老人。她什么都知道。」凯文一本正经地告诉她。
　　他弯起胳膊，把它递给夏丽特。
　　她把胳膊搭在他的胳膊上，他带着她走进体育场。他挽着一个漂亮的女人走
进挤满观众的体育场，感觉很好。他低头看了一眼夏丽特，看到她似乎也在想同
样的事情。她一直抬头看他，脸上带着灿烂的笑容，显然很享受这一刻。他护送
她进入体育场，带领她上楼，在50码线附近找到一个座位，观看她的女儿的过场
表演。他注意到，当他们走上楼梯时，人们的目光都转向了他们，他想知道她是
否是关注的焦点，或者是否因为他和她在一起。
　　当他们入座时，克莉丝环顾四周，看到他们入座。当她看到他们在那里看着
她时，她兴奋地挥了挥手。仅仅一分钟左右，在上半场即将结束的时候，演习队
被命令上场，在端区就位，为中场休息表演作准备。克莉丝又挥了挥手，然后她
带领队员们上场。
　　他们尽职地看着训练队带队。当克莉丝被宣布为队长时，她跳起来做劈叉，
以那个姿势落在赛场上。凯文一想到这个，就不禁打了个寒颤。
　　「如果我那样做了，我就会泪流满面，然后被担架抬出赛场。」他说着，凑
近夏丽特，像是要秘密地对着她的耳朵窃窃私语。
　　「恐怕我也是。」她低声回答，短暂地吸引了他的目光。
　　当他们观看训练队时，凯文附和夏丽特的欢呼声和尖叫声，为训练队加油。
当他们尖叫时，没有人将他们误认为是足球迷。记分牌显示主队在半场以28-0落
后。
　　当蹩脚的橄榄球队上场时，训练队鱼贯而回回到座位上。当克莉丝和的队友
们鱼贯而入时，她向他们俩挥了挥手。两人也挥了挥手。
　　「好了，让我们离开这该死的地方。」夏丽特说，靠近他的耳朵。
　　「你不喜欢橄榄球吗？」凯文问道。
　　「不是这支球队。杰里的孩子们可以踢他们的屁股。」夏丽特低声说。
　　凯文放声大笑，然后假装惊讶地用手捂住嘴。夏丽特站起来，明确表示她已
准备好离开。
　　凯文站起来，伸出他的手臂。夏丽特握住了它。
　　「我们走吗？」他问。
　　「让我们离开这个鬼地方。我不想看克莉丝的男朋友再扔四个截球。」
　　凯文笑了笑，带着她离开看台。他似乎感觉到有几百双眼睛粘在他们身上。
版主提醒：阅文后请用你的认真回复支持作者！点击右边的小手同样可以给作者点赞！
[ 本帖最后由 qwer___12 于 2023-2-2 01:27(GMT+8) 编辑 ]

lann61

有一说一这个看起来比较像翻译的，而且仔细看看的话翻译的痕迹还是比较重的，文风和后面的jb莫名有点出戏哈哈哈哈哈哈哈哈。
还有就是我是被标题吸引进来的，但是不知道是不是作者大大还没有发到后面，最少在这篇幅里面我还没有感觉到切题的地方。
虽然有点别扭但是我还是期待大大后续的更新试试看哈哈哈哈哈哈哈哈