【英文好，愿意翻译英文小说的网友注意一下】

EmmaW · 发表于 2024-5-31 00:39:35

小弟现在正在翻译一部关于白种女人在非洲历险的英文小说，但是手头还有另外两部同样题材的英文小说没时间翻译，如果等小弟一部一部的翻译的话，确实太慢了，可能明年都翻译不完。哪位老大有这个兴趣愿意翻译呀？
如果有兴趣，可以短消息我，我把文章发过来让有兴趣的网友先看看，如果确实觉得好再翻译也不迟。另外也希望会英文，有兴趣的网友组织一下，一次以一个文章主题翻译一批英文小说，以满足广大网友们的需要
[ 本帖最后由老马抬头于 2011-7-16 20:02 编辑 ]

EmmaW · 发表于 2024-5-31 01:04:28

看过国外的文章，感觉不是很好，很多都是上手很快，感觉不真实。还是喜欢看国内写的真实性很强的乱文。

Aimaba · 发表于 2024-5-31 01:03:45

想看哪一类的小说，给我噶短消息吧。我这里有大量的英文小说。

cloudcrack · 发表于 2024-5-31 01:02:55

楼主不知可否给我看看英文的小说？其实我想锻炼一下自己的英文能力~

anytimego · 发表于 2024-5-31 01:02:08

你一说，我才发现我已经是八级钳工了，不错！高级技工！
性文化本身是随着人类社会的变化而变化的。原始文明中对于性是不忌讳的，很多文明都有性崇拜。只是最近这一两千年开始发生变化。有一部分文明开始对于性生活极度的压抑。例如：中国和中世纪的欧洲。而像成吉思汗年代的蒙古人等游牧民族则还保持了一定的性开放的态势。
具体到目前的色文，我和其他一些网友的看法是这样的：一句话思路越来越窄！就连一些著名的作者写出来的东西都觉得他们无法突破自己了！尽管他们也在努力地改变自己的风格。所以我们就像通过翻译英文色文的方式来给大家一个启发。

cloudcrack · 发表于 2024-5-31 01:01:32

原来哥们是八级，简直吓俺一跳，看来还有很长的road需要run啊
我一直认为性文化是一种天然的基因成分，不过大陆的传统文化一直排斥他而已，说白了不过是故意做作而已
好比男盗女娼的帝王将相出来后都是人五人六滴，
从层次的角度讲我感觉国内在这方面远远落后于世界，不过可能比伊斯兰国度稍微好一点，也许我错了
不知道如何在性文化中宣扬一种起码的尊重，或者说是平民的高贵，有时候也很纠结
[ 本帖最后由股市风云于 2012-2-24 09:41 编辑 ]

EmmaW · 发表于 2024-5-31 01:00:37

我一直想在论坛里面召集一帮英文老手，不一定非要翻译英文色文，其实有很多事情可以做。说一下本人吧，在英文翻译方面是通才，知识杂糅广博，
英文属于另外一种思维模式，因此不仅仅给人以知识与视野，更是一种开辟性的见地
论坛中有很多高手，我一直在留意，自古风流皆狂士，狂士自古尽饱学，大家完全可以把论坛当成一个很好的交流平台，你可以召集大家翻译一些文章嘛！我觉得现在论坛上的文章思路太窄！欧美人写作的思路比我们宽很多。可能因为西方对成人文学的管制比较少，很多知名作家也写过成人向的小说，这样就起到百花齐放的作用。国内别的不说，看看SIS里的原创文学，武侠一大片（中国特色倒可以理解，但都改编金庸的小说就无法理解了，现在一眼望去，郭靖黄蓉郭芙郭襄小龙女杨过到处都是，审美疲劳啦）、穿越一大片，思路很窄而且千篇一律，

EmmaW · 发表于 2024-5-31 00:59:40

真是万分期待啊,其实是很想接触异国文化的,奈何自己的英文有限,只懂几句粗口文化,希望楼主尽快推出!

Aimaba · 发表于 2024-5-31 00:58:53

哪几篇？我去看看。多联系。我收集了很多关于非洲题材的，最近在和网友一起翻译其中一些。

EmmaW · 发表于 2024-5-31 00:57:58

HI,我也对英文作品有兴趣,也翻译了几篇贴在原创区,不过我喜欢轻松\明快的作品,还有一点请见应变我比较讨厌用第一人秒写作(小时作文得用太多第一人称了),同时我也在找一些非洲方面的作品,但对黑暗类型的不太感兴趣.不过我还是乐意加入你的行列,多联系.
[ 本帖最后由 assistant 于 2012-2-20 16:59 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册