【推荐一本老外写得《o娘的故事》】

dayefei

评论人：dayefei
原文作者：Pauline Reage
2014年8月5日发表于SiS001

　　这本小说是性虐待与被虐狂幻想出来的乌托邦，对一般凡夫俗女而言不见得
能够接受，遑论产生共鸣了。小说作者ＰａｕｌｉｎｅＲｅａｇｅ在小说中叙述
了一位年轻漂亮的女人，[ ｃｏｌｏｒ= ｂｌａｃｋ] 外号“Ｏ”被她的男友Ｒ
ｅｎｅ送到巴黎郊外的一座城堡里。在那儿她接受了ｓｍ女郎的训练，捆绑，鞭
打和性虐待。“Ｏ”深深地爱着Ｒｅｎｅ，为了证明她的爱，她甘愿忍受对她的
各种各样的羞辱和虐待。最后，由于Ｒｅｎｅ欠了一大笔债务，只能把“Ｏ”的
所有权转让给他同父异母的哥哥Ｓｔｅｐｈｅｎ。
　　这里普及一下“ＳＭ”的含义，虐恋（ＳＭ）由施虐倾向——ｓａｄｉｓｍ
与受虐倾向——ｍａｓｏｃｈｉｓｍ组成，其中施虐倾向——ｓａｄｉｓｍ即来
源于萨德作品，是萨德（ＭａｒｑｕｉｓｄｅＳａｄｅ）的英文名的变体，而受
虐倾向——ｍａｓｏｃｈｉｓｍ则是来源于马索克的作品，是马索克（Ｓａｃｈ
ｅｒ—Ｍａｓｏｃｈ）英文名的变体。可以说，从性虐待的倾向上看，萨德的作
品和马索克的作品是泾渭分明的，但《Ｏ娘的故事》则既包含施虐倾向也具有受
虐倾向（施虐倾向是主要的），另一方面，从虐恋发生过程中的性别模式看，萨
德的作品中往往是以男性施虐女性受虐为主的异性虐恋，马索克的作品中则是以
女性施虐男性受虐为主，《Ｏ娘的故事》则既有男性施虐女性受虐异性虐恋模式，
又有女性施虐女性受虐的同性虐恋（以异性虐恋为主）。《Ｏ娘的故事》既包含
了传统的男女的异性恋模式，又具有女同性恋模式，甚至隐约地具有男同性恋模
式。
　　《Ｏ娘的故事》对人物的塑造则能够深入到人物的内心世界，细腻地表现人
物的心理情感变化，塑造的人物形象真实丰满，使得小说具有美感。除此之外，
《Ｏ娘的故事》还着重于小说结构。它的开头和结尾颇有特色，都是用不同的方
式对同一件事进行了两次描述，从而带来小说叙事节奏由慢向快的变化，以及开
放式的情节。在小说线索的组织上，《Ｏ娘的故事》也有意识地打乱了故事情节
的正常顺序：当Ｏ被关在罗西的城堡时，有一大段闪进作用的话将Ｏ未来的生活
带到读者眼前，从而让读者迅速地了解到罗西城堡中的规矩与生活。小说中，一
步步地描写这名女子如何被残酷对待，被训练成在疼痛和屈辱中得到快感。那些
描写着实吓人。如果色情文学走到虐恋，走到性变态这一步了，估计别的就不能
再刺激人了。其实抛开小说的内容不说，仅从写作技巧来讲，这小说的技巧绝对
算得上一流。小说能不停地制造险峰，制造悬念，每一步似乎都已到达极致，但
下一步却又往更高处上升。但这部小说也由于它的内容，读后让人感觉十分不舒
服。在读它的过程中，每读一节，就得放下，然后看几集阳光明媚的肥皂剧，才
能把心态调适过来。读完后细想，这不适其实就是人内心的抵触，是人对明朗美
好事物的向往。高刺激带来的是强压抑。
　　《Ｏ娘的故事》虽然整个篇幅都设计到性，但是整体风格是及其严肃的文学，
读了后，你会发觉，作者在文字描述中非常克制，绝对不会出现“好哥哥，求你
赶紧进来吧，让我好好爽爽”这种通俗催情的语言，男，女生殖器也只是在需要
出现的地方才出现，没有形容，夸张的手法来表达，可以说是完全用了最质朴的
语言来构造场景，来烘托那靡靡的气氛，小说只是想表达：亲爱的让我爱你，我
是你的，我愿意拿出自己的一切来取悦你，包括肉体和灵魂，只要你想要，我就
会给。
　　我以为，或者大多数人都可能以为，爱人者必先成人，有高贵的尊严，独立
的性格；但在《Ｏ娘的故事》中，难道Ｏ不高贵吗？这种虐恋，简直是为驳斥早
已矫枉过正的“理性”存在，为非理性正名。甚至谈不上所谓自由选择性方式的
权利，Ｏ只是，把自己的抛开来了，只愿意在非人的痛苦中升华出爱的甜蜜。这
是一种充满焦虑的、捉摸不定的爱，一种完全不知道能否得到报偿的爱，一种不
怕惹对方生厌的爱。我们从来没有预想过，期望自身投入相对应的热情以回应这
种爱情，去亲口把自己审判为奴隶，否则，我们的允诺就会像书中的皮项圈和锁
链那样紧紧扼住喉舌。但在这一刻，我们庆幸拥有得以逃生幸存的理性时，会不
会多少又羡慕一点Ｏ曾是幸福的囚徒的非理性呢？
　　这篇小说特别推荐喜欢ＳＭ情节的朋友。
　　下面摘抄小说中的部分内容：
　　“把她身子转过来，让我们看看她的乳房和下身。”
　　他们把她转了过来，于是壁炉的热气喷到了背後。有一只手握住了她的一个
乳房，一张嘴贴上了另一个乳头。当他们打开她的双腿并轻轻拂开她的阴唇时，
她突然失去平衡向後倒去，（是谁的胳膊接住了她？）一个人的头发轻轻摩擦着
她大腿的内侧↓听到他们说应当让她跪下来，他们这样做了，这种姿势使她感到
很不舒服，因为锁在背後的双手迫使她前倾，而他们又不许她把膝盖合在一起，
他们让她稍向後仰，于是她半坐在脚跟上，就像修女惯常跪坐的姿势那样。
　　“你从来没有把她绑起来过？”
　　“没有，从来没有。”
　　“从来没有鞭打过她？”
　　“没有，也从没鞭打过她。其实……”这是她情人的声音。
　　“其实”另一个声音接下去，“如果你常常把她捆起来，常侈打她，她会开
始喜欢这件事。但是这还不够，你还必须让她超越快乐状态，达到流泪的境界。”
　　他们扶她站起来，准备解开她的手腕，也许是打算把她重新捆在柱子上。正
在这时，有人表示反对，并说要立即第一个占有她，就在此时此刻。
　　于是她重新跪下，不同的是这次她的上身俯伏在一张矮凳上，此刻她的双手
仍然锁在背後，臀部高于躯干。就在这时，男人中的一个用两手抱住她的臀部，
插了进去，然後换了第二个人。第叁个人试图进入那个更狭窄的孔道，进行得很
猛，使她忍不住尖叫起来，最後他们终于放开了她。
　　她轻声饮泣着，泪水打湿了眼罩，她倒在地板上，觉得有个人的膝盖抵在她
的脸颊上，她发现连自己的嘴也没被放过。最後他们终于放了她，像一个衣俗丽
的女俘，她俯伏在壁炉前，她不时听到酒杯被斟满的声音、男人们啜饮的声音、
还有椅子擦过地面的声音，有人向火中投了些木柴。
　　突然间，她的眼罩被揭开了，她看到一个阔大的房间，贴墙摆满了书架，这
些书架在一盏孤灯和壁炉火光的映照下闪着黯淡的光。两个男人站着抽烟，另一
个坐着，膝上有一条鞭子，还有一位俯身抚摸她的乳房，他正是她的情人。这四
个人全都占有了她，而她竟不能从四人当中辨认出自己的情人。
　　他们向她解释道，只要她仍在城堡里逗留，她就会一再重覆刚才的经历：她
不会看到那些蹂躏她折磨她的人的面孔，她也永远不会知道那个把折磨得最惨的
人是谁。但是这一切只会在白天而不会在夜间进行，在她遭受鞭打时也是如此，
除非他们有意让她看到自己挨鞭打的情形，那时他们会去掉她的眼罩，而他们则
会戴上面具，使她不能辨认。
　　她的情人扶她站起来，帮她披她的披风，然後让她坐在靠近壁炉的一张安乐
椅上，听他们要告诉她的事情，看他们要让她看的东西，她仍双手反锁←们给她
看一条马鞭，修长、漆黑，十分精致，皮子裹着薄薄的竹片，是常常陈列在高级
骑术商店橱窗的那一种；一条皮鞭，她在这里见到头一个男人皮带上别着的那一
种，长长的，由六根皮条结成一束；第叁条鞭子是由一束绳子编成的，质地坚硬，
像在水里泡过似的，Ｏ发现它实在水里浸过，因为当他们用它轻触她的下部并拂
开她并拢的双腿时，她感到那抵住她柔嫩皮肤的鞭子又硬又湿。
　　此外，在一条长桌上装有按钮和铁链。在一面墙的正中间，有一道由两根立
柱支撑的横梁，其中一根柱子上嵌着一只铁钩，刚好是一个男子踮起脚尖能够到
的高度。
　　Ｏ的情人此时把她拥在怀里，一手搂着她的肩膀，一手在她的腹股沟间，那
里像在燃烧，好简直要受不住了。正在这时，他们告诉她：她的双手将被解开，
但只是为了随後被重新绑在那根柱子上，还是用那对手镯加上一条铁链←们对她
说，除了被吊起的双手，她的身体仍可移动，并能看到鞭子怎样抽过来：原则上
仅仅她的大腿和臀部将受鞭打，换句话说，只在腰和膝之间的部位，那正是她被
带到此地时在汽车里准备好的部位——她坐在汽车座位上时那些裸露出来的部位。
[ 本帖最后由 hxsoft 于 2014-8-12 17:36 编辑 ]

dzyhylqb

这本西方SM小说还没看过，不知道好看不？

LuZiFeng

很多年前，从朋友那拿到这本书，当时简直觉得，太不得了了这个书。一直奉为SM类文的不可撼动之作。当时我看的那本书名叫《O的故事》
想不到楼主搬出了这个书，共鸣啊

ZouMaoBuDeYu

这部电影看过。不知道看书的味道是不是不一样。感谢楼主分享。

sosnyygy

如果把你放逐火星，只准备你带10本A书，我会选它

peacock031209

口味有点重，还是清淡点的好

liu6560080

O Story 在整个世界的色情文学史尤其是虐恋文学史上都是一部里程碑式的作品。现如今研究者众，已经很少有拿情色文学的角度来看待这部作品的了，第一次知道这部作品王小波和李银河合著的《虐恋亚文化》，书里对这部作品进行了全面的剖析，后面还带着全文翻译。相当不错的作品。

QianFanGuoHou

o的故事是拍成电影的，演员也选的非常棒！

dzyhylqb

还没看过西方的情色小说，不知那里可以下载

zxc259z

西方SM小说要好好欣赏一下!