【推荐一本国外热销情色小说《格雷的五十道阴影》】

dayefei

评论人：dayefei
2014年8月7日首发于第一会所（sis001）。
原文作者：E．L．James
　　闲话莫要提，今天推荐的一本书是由英国作家Ｅ。Ｌ。詹姆丝（Ｅ。Ｌ。Ｊ
ａｍｅｓ）所写的一本小说，小说名《格雷的五十道阴影》（ＦｉｆｔｙＳｈａ
ｄｅｓｏｆＧｒｅｙ），此小说２０１２年发行，之后销量猛增，被称为“英国
有史以来卖得最快”的小说。此小说中大量性爱描写和涉及Ｓ& Ｍ虐恋的主线引
起了小说热卖的轰动效应。
　　小说一共是三部，小说的情节其实也比较简单，主要就是由于一次偶然的校
报采访，女主人公（Ａｎａ）结识了男主人公（Ｇｒｅｙ），彼此产生了好感。
Ａｎａ在与Ｇｒｅｙ随后的交往过程中逐渐被他英俊的外貌以及魅力迷住，几次
与Ｇｒｅｙ做爱后，更是深深地爱上了Ｇｒｅｙ，但同时她也了解到了Ｇｒｅｙ
希望与她开始一段ＳＭ协议，Ａｎａ作为Ｓｕｂｍｉｓｓｉｖｅ，Ｇｒｅｙ作为
Ｄｏｍｉｎａｎｔ。这使得Ａｎａ在爱Ｇｒｅｙ的同时感到不安，因为她不清楚
能否从Ｇｒｅｙ那里得到真实的爱。Ａｎａ怀疑Ｇｒｅｙ对她的“爱”是建立在
ＳＭ基础上，Ｇｒｅｙ需要从控制Ａｎａ以及对她施加性虐待中得到快感，而Ａ
ｎａ需要Ｇｒｅｙ给予她真正的爱，因此Ａｎａ对Ｇｒｅｙ的爱有所保留。尽管
Ａｎａ确实体验到了ＳＭ的痛并快乐，但她与Ｇｒｅｙ的感情是脆弱的，基本建
立在空虚的性爱以及陶醉于对方美貌基础之上。随着两人交往加深，Ａｎａ爱Ｇ
ｒｅｙ到无法自拔的地步，Ｇｒｅｙ也着迷于Ａｎａ的天真纯洁和自主独立，并
且向Ａｎａ诉说了他童年遭受的苦难以及受到性虐待的阴影，二人越来越离不开
彼此。出于对Ｇｒｅｙ的爱，Ａｎａ做出了很大牺牲来能够承受Ｇｒｅｙ对她的
虐待，并且尝试拯救Ｇｒｅｙ免受童年阴影的影响。
　　可能因为作者是个女性的缘故，对于男女情节的细腻拿捏不似男性作者对于
情色故事叙述的大开大合。该书所有情色描述都发生在男主和女主之间，而不似
以往那些情色小说（男主基本逢美女必推倒，无论良家妇女ｏｒ皇亲国戚）。情
色虽然占了书籍的很大篇幅，但还不至于喧宾夺主，更多是为了故事发展的必然
铺垫。这不得不让我想起李安的［色戒］。男女之间亲昵的方式往往能反映出双
方的关系，当然也多少能反映出人物的性格。
　　《格雷的五十道阴影》的写作特点是情色，但是，它在用词上相当的曲笔、
隐讳、含蓄，甚至是用诗意一样的笔调来展现那种大同小异的人类男女关系的进
程。小说在它的叙事语境中，甚至羞涩得不好意思直接提到男性在中国语言中同
样被曲笔着而成为“鸟”、“那话儿”等词代替的那个器官，而是用一种动词的
状态来指代它。小说中“进入”、“充满”、“填充”这样的耳熟能详的词汇，
都在特殊的语境下，指代了做爱环境下的特别的状态，这样的叙述意义是显而易
见的，它回避了可能存在的对性过程的直接的展示，从而使小说逃脱了纯粹的性
器官的展览，而这正是情色小说与色情小说的分野。
　　作者并没有用花里胡哨的文字设置阅读的障碍，也没有用高深莫测的哲理制
造五里云雾的迷障，甚至在词语的使用上是简单的，贫乏的，这正是网络小说的
特点，它带来的好处，可以直率地表现人物的心理，而作者在用简单化、大路化
的文字去揭示人物心理的时候，反而能够体现直捷、轻越的特点。
　　作者描写少女的心态与神态的一些方法如下：一是心跳。这几乎就是与脸红
相伴共生的一种内在的心理状态。作者屡屡对心跳进行源自于英语句法的夸张：
我的心跳到了嘴里。这样的句式，也是作者喜欢的一种夸张修辞手法。
　　二是脸红。小说里，安娜娇羞得把脸红当成一种待人接吻的常态，虽然有些
矫情，但却很实用，对于表现一个女孩的童贞未泯，这是一个最简单却是很有效
的词汇。
　　三是胃。本来我们同样感觉不到的胃与情绪关系，在作者的夸张的笔调下，
也有惊世骇俗的动作展演。如描写紧张时，写到：“蝴蝶在胃里翩翩起舞。”
　　四是肌肉。这是情色部分的作者的大胆发现与准确落笔。如“我体内深处的
肌肉正同时愉悦地收紧。”“我感到小腹深处所有的肌肉都痉挛成一团，回应着
那只银灰眼眸深邃饥渴的凝视。”
　　五是欲望。作者也是采取了一种夸张的拟人化手段，表现这种特殊的感觉。
“我感觉到他的硬挺抵在我身后”。（用硬挺指代了器官，也即是一种动作性的
状态来代替其本名。）
下面摘抄一点文中内容供大家参考：
　　“嗯……Ａｎａ小姐，在你身上尝起来更美味。”他低声说。我挪动胳膊，
床柱摇动起来，但我不在乎——我快要欲火焚身了，向往吞噬着我。他又挖了一
勺，让冰激凌滴在我的乳房上，用勺子背轻柔地将它抹在乳头。噢……好凉。我
的乳头在冰凉香草下变得坚硬。
　　“冷吗？”Ｇｒｅｙ温柔地问，弯腰把冰激凌从我身上再次吸吮干净，温热
的嘴唇跟冰块的寒冷混合起来……噢。我倍受折磨。它开始融化了，一点点融成
小溪流到床单上。他的嘴唇继续缓慢地折磨，用力吸吮，轻柔磨蹭。噢，求你了。
我开始颤抖。
　　“还想吃吗？”我还没来得及答话，他的舌尖已经在我口中，冰冷而灵活，
混合着香草和Ｇｒｅｙ专属气息。美味无比。我正沉醉在这种美妙的感觉中，他
坐起来，将一勺冰激凌放置在我的身体中线上，沿着胃一路到小腹。噢。好凉。
　　“现在，你知道的……”Ｇｒｅｙ的眼睛闪着光芒。“保持不动，不然冰激
凌会洒得到处都是。”他亲吻着我的乳房，用力吸吮乳头，沿着冰激凌的路线一
路向下舔舐。我努力，非常努力地保持不动，但是冰与火的融合让我……我的臀
部不由自主地开始颤抖，契合着他亲吻的节奏。他把身体向下挪动，开始品尝我
小腹上的冰激凌，舌尖在肚脐上舔舐。
　　我大声呻吟起来。好冷，好热，眼前一片眩晕，他丝毫没有停手的迹象，又
倒了一些冰激凌在我身上，阴毛上，阴唇上……该死。好凉。
　　我大声喊起来。
　　“嘘。”Ｇｒｅｙ温柔地说，舌尖品尝着冰激凌。我已无法自持。
　　“噢求你了，Ｇｒｅｙ……”
　　“我知道，宝贝儿，我知道。”他低声说。
　　但他就是不停手。我知道自己的身体快要卷起来了。他把一根手指插进我的
身体，然后另一根也插进来，缓缓地进进出出。“
[ 本帖最后由 hxsoft 于 2014-8-12 17:33 编辑 ]

EricMaofuckx2b

这书有中文版吗？我只看过一些英文的中短篇情色小说，感觉他们的情节没有我们的这么丰富多彩。

max12386

这本书好像在康熙来了中的一期，有位嘉宾推荐过的，有三部曲还挺厚的，好像有点意思。文学表达与文化相关，除非是翻译大家，不然，翻译的文章，总似隔着点什么，最好看原版，但后天的外语学习，一般人很难native，看原版 英语的文字，总体来说，还是没有看母语来的顺滑，没办法。 H文亦然

cqwzwh

这个帖子不回对不起自己！

ld05020502

我不是怎么喜欢SM，在这还是纯支持一下

wuqn0421

这就是著名的五十度灰  楼主能给个链接吗  一直想找这本书的中文版啊

chunvzuo

看了，西方的写作方式还是不太喜欢

fangziyi78

不知道是不是看得多了，发现还是喜欢看东方类的设定，西方的看着没有代入感，看着看着就困了。不过还是感谢分享！

ywcj2000

这个难道有了中文译本？从来没听说过

BlackBerryRIM

专门去下载来看了一下，感觉不是很好，没有冲动