【前网络时代的H书经典：2. 西村寿行和他的灰色人生】

zfwang

作为一个中年色大叔，看禁书的历史有二十多年了。从80年代上中学开始就花钱在租书
摊上找H 书，到90年代末出国后在元元挥霍时光，再到现在来 SIS凭吊一下残留的青春
荷尔蒙。 现在的自己，在看到好的作品后的兴奋，不但有在性的方面生理心理原因，也
有一种对自己青春岁月的怀念，于是决定在借着我的记忆还好的时候，我决定写下些记
忆的片断，表示一下我这个怪叔叔对 SIS 作者的敬意。
年纪大了码字不易，谢谢支持（再有两个支持我就可以看长片了！）。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
说起前网络时代的H书，就不免谈到西村寿行。在80年代中后期，他的作品被大量的翻译
出版。这是和当时中国开始在文化上大量引进国外作品的大环境有关的。然而因为西村寿行
的作品里暴力和色情倾向严重，尽管很多人爱看，他的书也多在地摊上半公开的卖，不入
大雅之堂，而且不时地被禁。作为一个比较听话的好学生，我只有偷偷地租来看。西村的
小说里主人公多是有仇恨在身或被人追杀的硬汉，在和恶人斗时也总能得到美人青睐。而
当时我对那些人的无比向往，现在想来很是好笑。
先摘一段对他的官方介绍：
“西村寿行，出生于香川县高松市。早年家境贫困，当过记者、速记员、司机，以坚强的毅
力闯入文坛。1969年凭借《追鹫》一书崭露头角，随后发表了以暴力为主题的《涉过愤怒的
河》及描写动物的《黄金犬》等作品，先后写了100多部侦探推理小说。　西村擅长的复仇
故事情节及大胆的暴力描写在文学界被称为“Hard Roman”，获得众多读者的青睐。同时，西
村的创作还涉及社会派作品及时代小说，是上世纪七八十年代极具代表性的畅销小说作家。”
西村的书覆盖内容很广，由日本的警事厅到原始丛林里的邪教部落都是他的场景。文字简练
大胆，想像力非常丰富。他笔下的主人公总是被逼到九死一生的境地，在忍无可忍的情况下
奋起反抗，在反抗中又落人黑社会集团的圈套中，历经难以想象的磨难和欺诈。在他笔下，
强奸、暗杀、复仇、暴力交织在一起，心理的变态与生理的变态使人变为兽。于是，一个个
被认为凶手的善良者被迫出逃，走上复仇的道路，从而揭开了社会的黑幕……现在SIS 里的
灰色系列（灰色天堂，灰色轨迹，灰色黎明），就有西村的文风。 然而尽管他的笔下描写
人性的黑暗社会的黑暗非常多，但却总在最后给人一丝亮色。因为正义终将战胜黑暗，尽管
过程让人很受不了，所以他的小说，也应该是灰色的。
他的每本书都有色情的部分，尤其是强奸的描写非常多。但他对性的描写并不下流，相反
却有种直白的冲击力。让人看到有心理的震撼远大于生理的刺激。记得有个细节是在丈夫被
暴徒杀死后对妻子的强奸，女人在极端暴力下屈服，在解开暴徒的裤子时，拼命揉动因为紧
张害怕而干燥的下体，相让她湿一些来将取悦对她强奸的人，以求保命。这莫非是日本女人
特有的顺从？当然他笔下的女主人公，也常常是在柔弱的外表下，有颗坚强的心和强大的求
生力。另一个细节是一本书里男主人被人捉到后脱光搜身，他却把一段小铁丝藏到了阴茎里
（插入尿道），后来用这段铁丝捅开手铐逃脱。我当时看到这里，小JJ都吓的疼，呵呵。不
过后来见到有的女人可以用下面的小洞洞开啤酒瓶，才知道天外有天，强中更有强中手。
他的书平心而论性的描写并是每本都很多，但在当年也被偶尔禁一下。不过那时人们穷，大
多数人不会买这些闲书，尤其是作为中学生，所以我们就是去租，1－2毛一天。挑书时有个
诀窍，就是看书的侧面，有“色”的章节通常会被翻得发黑发软，所以浏览一下那些地方就知
道每本书的尺度如何。相信许多“老”人都用过这个窍门吧？
后来才注意到，许多在中国演过的电影电视剧是由西村寿行的书改编的，比如说《犬笛》，
还有《涉过愤怒的河》被改编成电影，在中国上映时译为《追捕》，主演高仓健和中野良子
在当时大受欢迎。连温总都是中野良子的粉丝呢。当然里面好多镜头被删了，比如说中野良
子演的真由美的裸体镜头和做爱镜头。不好，莫非以温总的级别，可以看到VIP版？看来家宝
也是我辈同好啊。。。
[ 本帖最后由 zfwang 于 2010-6-12 13:50 编辑 ]

zfwang

几句题外话，西村寿行的书在网上有挺多，不过翻译时不留痕迹地和谐了不少。
他一生写了100多部侦探推理小说，主要有《血火大地》、《凌虐》、《恐怖黑唇》、
《失踪的女人》、《化石的荒野》、《黑欲》、《诈骗圈套》、《迷茫的梦》、
《白骨树林》、《魔界》、《荡魂》、《淫魔狂匪》等。而《涉过愤怒的河》（追捕）是
他在25岁时写的。 2007年8月23日因酗酒引起肝功能衰竭在东京都内去世，终年76岁。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
另外，今天看到有LY提到五木宽之的《青春之门》，这也是当年和〈玫瑰梦〉一起被禁的
小说。也是我心目中最强大最经典的一本小说。尤其是 《青春之门：筑丰篇》，经典中的
经典。以我的文笔和记忆力，还不敢写它的点评。希望有人能写，我来帮衬。

xcl2010

对日本文学接触很少，也许是受不了日本人的语言风格，或者根本是译者的问题。挪威的森林只勉强看完那几段淡色的描写，源氏物语更是看得云里雾里不知所云。倒是对日本B级电影的喜欢由来已久。看楼主对西村小说的介绍，觉得自己以前看过的很多日本B级片有着强烈的西村烙印。铃木清顺的异色电影采取的剧本可能经常都是这类作家的作品，这些战后作家赶上了挫败的年代，暴力，酒精和性成为他们回避现实的选择。

85666988

西村的书，最近才在网上搜到了一些，总体感觉是暴力为主，情色为辅，暴力描写的力度及真实感，很多作家难望其项背，但其色情描写并不出色，甚至很淡，大多是强奸，而且是女主没有什么快感的那种，表现出来的是屈辱，是无奈的顺从，只要有机会还是会反抗的。这种描写其实更接近真实生活，这就涉及到一个老生常谈的话题，那就是女性被强奸时到底有没有快感。现在的色情小说大多都写得是开始反抗，后来就开始享受了，这明明就是作者本人的意淫而已。感觉怪怪的，仿佛强奸本身就是一场性爱游戏，更近似通奸。而且往往被强奸后就变成通奸了，这当然是非常荒唐的。这也是为什么西村的书可以算得上是文学，而大多色情小说难登大雅之堂的原因吧。
      西村的书动作性很强，故事很曲折，很容易拍成电影，视觉冲击力很强。拍成三级的话应该也非常出色。

YinWeiWoLan

我在90年代初所接触的西村寿行的H小说大都是中国出版商雇用的写手假冒其名,其实西村真正的小说虽然有暴力和情色描写,但与现在的色情小说性别,H描写并不算多,当然,正如楼主所言,有可能是翻译时和谐了.希望有精通日文的同好能将西村先生的作品完整的翻译出来,对于我们这些久闻西村先生大名的读者来说则真实善莫大蔫

ShuaSheRen

我是88年出生的，但是我也曾经看过西村的小说，那是我看过的第一部H小说，说实话那时对书中的很多东西理解不是太深刻，对文章风格也没什么理解，后来看了那么多的网络H文之后逐渐对西村的小说有了一些理解。他的小说有着暴力的美感，有H的描写但并不是那么突兀，现在有空去重温以前的小说很有感触。

jakekapa

我看这位老兄和我的经历差不多，很有同感 ，年纪大了，只有在这里来释放下荷尔蒙了，没心思去外面玩了

xcl2010

西村寿行的小说多以灾难，乱世为背景，描写人性在没有法律约束的情况下的扭曲变态。国内也有类似作品如梁晓声的《浮城》。另外提到西村不能不说大树春彦，他也是当年极受追捧的日本作家。他的作品多以反社会，反国家的暴力血腥犯罪为主，美女，金钱，各种枪支描写也让当年的读者大呼过瘾。真是很怀念那个时代啊。

YinWeiWoLan

只可惜现在好的作者不多，少有深度的作品，倒是以前在杂书亭里确实能淘到好多宝。

ShuaSheRen

西村的作品好像也看过的，是实体书，想不起书名了。当然也许是冒名之作。当时是好孩子型的，爱看，想看，不愿意和公开大胆传阅的男生混到一起，所以基本上什么也没看到。据说初中时，一个男同学看《少女之心》时裤子湿得一塌糊涂，在小范围里传为佳话。感恩和惊叹于网络的方便，《少女之心》在工作后不久，通过网络也看到了。当然那个年代许多东西没有看到。不过现在新作、精品层出不穷，在下没有什么遗憾的。深有同感，80年代后期接触西村，看得第一本书是《兽行》，内容其实没有什么，主要是题目和画面勾引人，为了能看到不删节的版本，开始学习日语，到90年代初为了能看懂日本的毛片里讲话的内容，东渡日本学习深造，没有想到竟然小有建树，想想看，真的很有趣，真是成也寿行，败也寿行