【禁忌的花儿别样红－－评《禁忌的情人》】

toptwo

　　　　　　　　禁忌的花儿别样红－－评《禁忌的情人》

　　《禁忌的情人》是最近一段时间来少有的母子乱派佳文，使得如吾长期潜水
者也不得不说说观感。
　　首先，本文虽然情节不是曲折动人，但却循序渐进描绘仔细，避免了若干乱
文一上来就是哼哼哈哈的直奔主题。文中苏珊和汤米虽然份属母子，但由于其夫
其父的突遇车祸离世为两人突破禁忌打下了基础条件，否则由于丈夫和父亲这个
角色在乱文中很不好处理极易导致文脉混乱。汤米先由交往女友障碍得苏珊以互
为情人交往入手帮助，逐步由母子互意淫，母为子手淫，母为子口交，子为母口
交，最后母子同体完全突破禁忌，甚至母为子提供最后的处女圣地而到母想为子
生子，一一观来，文笔细腻，情节动人，描写生动，勾人心弦，实为佳作。本文
不以剧情取胜，纯以母子的感情变化入手，写出了在一个屋檐下的男女最深层最
原始的欲望。
　　其次，本文的译风颇佳，译者“bian”也算乱文译著颇丰之人。须知，翻译
之最佳境界乃“直译至意译乃至心译为最”。本文著者虽然是西洋人士
“rgjohn”，但译者文笔中没有西洋气息，没有因中西文字不同语法导致翻译的
迟滞现象，如果把母子姓名换为中土姓氏毫不影响本文的情节、故事，因此，可
以说本文的翻译是成功的。
　　最后，本文的原著应该是很精彩的。浩瀚的网络文学中，西土乱文也应该是
汗牛充栋的，虽然西洋文章多有直来直去的毛病，没有东洋乱文注重心里描写的
特点；虽然西洋乱文多不考虑社会、环境以及情节的合理性，没有东洋文章的一
波三折那么引人入胜，但本文的描写却恰到好处。汤米起先从没有对自己母亲动
过心思，但由于交往女友不顺而得苏珊看破，苏珊为了儿子学会泡妞技巧而充当
儿子女友角色，逐渐两人都从心里把母子关系改变为情人关系。虽然本文原名是
“A Mother and Her Son”比较直白，“bian”的“禁忌的情人”恰如其分的描
写出了母子突破伦理的关键－－情人。一般说来，母子乱文基本都是意淫之文，
鲜有合理的情节和地方，即使世界上真的母子颠倒了伦理，也不会象很多乱文描
写的那样，什么母亲对儿子大喊“亲哥哥、好丈夫”等等，母亲的角色不允许儿
子真正的全面征服母亲的心里和心理，本文的情人设计就是比较合理，因此使得
此文非常具有观赏性。
　　如果说本文的缺点，本人觉得苏珊的心理变化不太合理，因为从文中看，苏
珊也算淫荡之女，那么在其工作的两年多时间里没有和其他男性交往令人无法信
服。就算苏珊一心照顾儿子而顾不得交往其他男士，但从文中起始汤米就１６岁
看，苏珊很难完全心在家里而不出外社交，须知西洋最重独立，１６岁儿子已经
不需要大人更多关注了。其次，文章的最后写苏珊和汤米想要造下一代也算败笔，
先不说即使造出健康的后代是否可行，也不说称呼的乱七八糟，就说这个中年女
性想要生育就是难点，这个情节也是冲谈了文章的主题－－情人。是的，有了后
代的母子就不是情人关系，那就没有了激情那就没有了母子乱伦的最大动力－－
禁忌！
　　本文评论抛砖引玉，希望更多乱派爱好者多写多著多译多评！
[ 本帖最后由 陈耳东 于 2011-5-19 15:50 编辑 ]

zhouw1314

禁忌的情人是我看过所有翻译小说中最好看的最经典的，
生动的人物形象，细腻的性爱描写，逼真的心理描绘，
剧情环环相扣，相当的不错！值得很多了学习啊！

pennyowen

LZ 看你的介绍好想看这本书啊 能给个连接吗

jolly81

楼上的大哥，看到你们的评论如此精彩，能给个链接吗？

happygirl123

http://www.sexinsex.net/forum/viewthread.php?tid=3155382&page=1&extra=page%3D1我有个连接给你们看看，要快哦，不然会被从新帖发布区移调的，到时候只能靠搜索了。

332233

从一接触到母子乱伦的文章就非常喜欢这种题材，只要能找得到的都看，但写得好的不是很多，现在也经常和男朋友在床上玩这种角色扮演游戏，经常是乐在其中。

lljjhh7715

生动的人物形象，细腻的性爱描写和心理描写 一个字 赞

zgzg0106

我喜欢这个题材的书，谢谢楼主分享，希望以后能够更多好书。

gotobig

我比较喜欢国外的翻译类文章，因为外国人往往比较直率，而且对情欲和感情都不象中国人那么压抑，所以看起来觉得很真实可信。
比较好的译文也不少，我看过的有下面几部：
变态的雪白肉体
母亲芙美
我的妹妹ellen
陌生人
爸爸给丹芭碧的结婚礼物
……

gotobig

看到楼主的介绍应该是不篇不错的乱伦H。但就我个人看来，由于传统的原因，东方对这些禁忌更看重，也因此东方的乱伦H要更细腻，这篇文章的成功应该脱离不了译者bian的努力。给个链接吧楼主！下不来啊！