【地中海时间停止】01（翻译）

chengqiran · 发表于 2024-5-27 11:28:39

引用:原帖由 linghaojiqi00 于 2021-2-25 03:40 发表
其他的内容也可以翻译的，我觉得他写的不错非常的对我的胃口，不过没有中出还是有点遗憾的。

chengqiran · 发表于 2024-5-27 11:29:32

翻译文还是很难得的，一般不会特别吸引国人，有时候翻译的比较生硬，这篇还是很不错，建议译者是不是可以扩展文笔一下？比如某些情节段落描写不一定要逐字逐句翻译，可以自由发挥一些，甚至可以添油加醋，这样显得更流畅和符合国人的阅读风格。

YiJingZhiDong · 发表于 2024-5-27 11:30:08

引用:原帖由以茎至洞于 2021-2-26 23:34 发表
翻译文还是很难得的，一般不会特别吸引国人，有时候翻译的比较生硬，这篇还是很不错，建议译者是不是可以扩展文笔一下？比如某些情节段落描写不一定要逐字逐句翻译，可以自由发挥一些，甚至可以添油加醋，这样显得更流畅和符合国人的 ...

chengqiran · 发表于 2024-5-27 11:30:48

麻烦版主老兄，把本文标题改成【地中海时间停止】01（翻译），谢谢！我又算错篇幅了orz

		自动登录	找回密码
密码			立即注册