【梦入桃源】——【评岁末征文《人妻美肉传说》（友情证文）】107

HaoSheZhiTu

楼主评论的很给力，回头要好好找找这本书，楼主再接再厉。

yesandno66

评委：知秋
评分：8.0
评语：
既然您说是第二篇译文，估计除了无码和路飞这两个勤奋的兄弟，没人和你抬杠。
第一段对日美两国色文类型分析相当老到，本人比较偏爱日本人妻，那种在女人身上为所欲为让人期待。不过奸着奸着就成了顺奸也是无奈，原文也是这么一大俗，评文都表示懒的说了，想看的自己去看原文或者看A片吧。

yesandno66

评委：ttxssis
评分：6.5分
评语：
感谢老兄的精彩呈现。记忆中因为是友情参赛文的原因，原作没看过。
总体上感觉单薄了一些，但是比较顺畅自然。

stimulant3

评委：ww060712007
评分：7.5
评语：感谢参与梦入桃源，活动有你更精彩！
　　该评对欧美日本性文学的不同和原文故事情节进行较多的叙述，而对原文的
点评相对较少，作为评文有些欠妥……
    红心送上，预祝好成绩！

stimulant3

评委 zm3707
评分 9.0
评价 对于翻译文章中日文系列和西文系列的不同风格的比较分析很高明，接下来对于译者翻译风格的定位很明确，下面对sm情节的分析结合信子的受虐心理展开，非常好的译文评价文章。

yesandno66

评委：stimulant3　
评分：8.5
评语：
对于原文，我也是不想看，太压抑了。
ＳＭ情节，作为舶来物，还是不合我们生活观念的，看的无劲。
楼主分析的欧美和东方人妻文观点我很赞同，由于文化相同，很快就可入戏。

ZhiQiu

评委：sl32645
评分：8.5分
评语：感谢楼主发评参赛！梦入桃源有你真精彩！
呵呵，细读评文，很赞同楼主对欧美人妻和亚太人妻的分析，很有道理啊。对原文分析的也很透彻，把握了疑问的意境。