【中国情色小说与国外的不同：感想】

2770125q2518 · 发表于 2024-5-31 00:24:35

引用:原帖由 shuangzixing 于 2011-3-15 20:36 发表
这没什么好奇怪的，中国几千年的文字岂是那26个字母可比的

cloudcrack · 发表于 2024-5-31 00:25:35

我看楼主也是有点偏激了。国外的a片也有情节很不错的，只是咱们看的不多罢了，其实咱们看的大多也是日本的，很多有情节的咱们都看不到。至于小说也一样，这个要看有没有人翻译了，文章的翻译不光是要对文字，对作者大的观念也要很理解才能翻译好，欧美人的观念说白了咱们很多人都不一定喜欢，更不要提有翻译功底的人还不一定会花时间干这个呢。我觉得外国小说也有很多好的，只是咱们找到的不多，希望能在这里发现点精品吧！

jecko120 · 发表于 2024-5-31 00:26:05

不是吧！！国外的情色文学还是很可以的，主要是楼主看的多半是网上的而且翻译奇烂的色情文学，这种文学就是我们说的手枪文。A片剧本，毫无内容可言。情色文学就不一样了，更多的还是细腻的人物内心，动作描写。早年看过一本英国翻译的文学，搞忘作者名了（或者说干脆就不入流的作者）。当中主人翁的名字倒还记得，叫伊万。这本书有半个新华字典厚，当中囊括了黑帮，赌场以及妓院还有旅行等情节，主角与数个女人的感情纠葛。当时还记的这书是90年代出的。但当时中国的确有这种今天看来任然翻译不错的地下刊物。现在却很难在看到这样的书了，结果就是楼主认为的一样——国外的情色小说很烂！！

birdsqq · 发表于 2024-5-31 00:26:41

不敢苟同。最近在看的ROOM 1303非常赞。姐控必看

tudijx · 发表于 2024-5-31 00:27:38

现在中国那些小说基本都是基本差不多了俗套的就一大堆
基本看的写的都差不多
还能看的就作者区的那几个作者

814411251 · 发表于 2024-5-31 00:28:23

外国人就是直啊，直接干就、直接玩，不想中文的各种剧情描写和人物内心的刻画等等都很细致。

highpop · 发表于 2024-5-31 00:29:15

虽然在我阅读过的外国色情文学中.没有一个令我满意的作品.但我不敢像楼主一样武断地判定外国的色情文学都是垃圾.因为要真正看到一部文学作品的精华.最好是用原作的语言去读.但我没有读过原汁原味的外国色情文学.读的都是翻译过来的作品.因为我没有那么好的外语水平.不过可能是受本土文化影响的缘故.对于外国色情文学直白粗大的描写风格确实不太喜欢

skelerhell1072 · 发表于 2024-5-31 00:29:45

国外的？英文的H文还真是没看过，也就是看看福尔摩斯，还很慢，H文就算了，不够累的文化不同吧，把中文翻译成外语，外国人看起来应该是一样一样的

yaha12345678 · 发表于 2024-5-31 00:30:30

还没看过欧美的H小说，日系的倒是看过一些，感觉他们描写很细腻，对细节刻画很深东，很有爱

rebirthsc · 发表于 2024-5-31 00:31:00

我是看过国外的文章我的感觉是和楼主是一样的没故事情节就知道上来恩啊的我喜欢有情节的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册